ТЩАТЕЛЬНО ПЕРЕМЕШАТЬ - перевод на Английском

• mix thoroughly
• mix carefully
• stir thoroughly

Примеры использования Тщательно перемешать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пипетировать в кювету: Реагент 1 1000 мкл Образец/ Контроли 10 мкл Тщательно перемешать, чтобы полностью задержать эритроциты.
Pipette into a cuvette: Reagent 1 1000 µl Sample/ Controls 10 µl Mix thoroughly to completely suspend erythrocytes.

красное вино с тонким соусом и тщательно перемешать.
red wine to thin sauce and mix carefully.

Смешивание краски: 1 объемная часть пластмассового компонента и 1 объемная часть отвердителя тщательно перемешать непосредственно перед использованием.
Mixing of the paint: Mix 1 part Base to 1 part Hardener by volume immediately before use and stir thoroughly.

В небольшой посуде смешать хлебные крошки, оставшиеся, 25 стакана сыра и оставшееся масло. Тщательно перемешать.
In a small mixing bowl, combine bread crumbs with remaining¼ cup cheese and butter. Mix thoroughly.

добавьте соль и перец и тщательно перемешать.
add salt and pepper and mix thoroughly.

затем добавить муку и тщательно перемешать получившуюся массу.
sour cream in a deep bowl, then add flour and mix thoroughly.

сок из 1- 2 лимонов, все тщательно перемешать.
the juice of 1-2 lemons, all mix thoroughly.

добавить соль, специи и тщательно перемешать.
add salt and spices and mix thoroughly.

Тщательно перемешать порошок из листьев
Carefully mix the powder of the leaves

позволяет материалы тщательно перемешать а также улучшение смешивание effieciency значительно.
which enables the materials mixed thoroughly and also improving the mixing effieciency greatly.

направлении спирали нести материалов в конвекции циркуляцию и стриженый и тщательно перемешать и быстро.
direction of the helix carry the materials into convection circulation and sheared and mixed thoroughly and quickly.

Смешивание компонентов До нанесения массы следует тщательно перемешать массу и отвердитель, желательно, пневматической дрелью.
Mixing of the components Before the application, the base and the hardener are mixed carefully, preferably by using an air-pressure drill.

Любую еду, которую вы подогреваете таким образом, следует тщательно перемешать и остудить перед подачей на стол.
Make sure any food you warm up this way is mixed thoroughly and left to cool before serving.

добавить дистиллированную воду до отметки 1000 мл, тщательно перемешать и пропустить через сито с отверстиями диаметром 1 мм.
add distilled water up to the 1,000-ml mark, mix carefully and pass through a sieve with perforations 1 mm in diameter.

После добавления концентрата в воду раствор нужно тщательно перемешать, после чего его можно залить в обычный бытовой пульверизатор- для нанесения препарата можно использовать самые простые домашние разбрызгиватели, в том числе от различных моющих средств.
After adding the concentrate to the water, the solution should be thoroughly mixed, after which it can be poured into a conventional household spray bottle- the simplest household sprinklers can be used to apply the preparation, including from various detergents.

в отдельных емкостях, после чего добавить компонент Б к компоненту А в пропорции 15: 100 и тщательно перемешать.
then add the component B to the component A at a ratio of 15 to 100 and intermix carefully.

добавить дистиллированную воду до отметки 1 000 мл, тщательно перемешать и пропустить полученный раствор через сито с отверстиями диаметром 1 мм.
add distilled water up to the 1,000-ml mark, mix carefully and pass through a sieve with perforations 1 mm in diameter.

Добавьте в емкость с молоком закваску и тщательно перемешайте.
Add in a container of milk yeast and mix thoroughly.

Добавьте в емкость с молоком закваску и тщательно перемешайте.
Add yeast into the container filled with milk and stir thoroughly.

Добавьте несколько капель масла в йогурт и тщательно перемешайте.
Add a few drops of oil in the yogurt and mix thoroughly.