Примеры использования Тыла на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сэр, нас атакуют с тыла, сэр!
Sir, we're being attacked from behind, sir!массированных атаках с тыла.
у врага подкрепление. Заходят с тыла.
you have Tango-heavy gun on your green-side.Орудийные казематы открыты с тыла, но имеют тем не менее дополнительные проходы из одного каземата в другой.
The gun casemates has openings to the rear, and have nevertheless additional passages from one to the other casemates.Скорее был он скромным тружеником тыла, которого любовь к рисованию
выпущенная заводами Балхаша- заслуга тружеников тыла города Балхаш.
a whizz-bang produced by Balkhash plants, is merit of the rear worker of Balkhash town.Ветераны Великой Отечественной Войны и труженики тыла получили удовольствие от концерта,
WWII veterans and home front workers enjoyed the concert; children from low-incomeначальник тыла из Шеки майор Фостен Мангала руководит этой работой, обещая мотоцикл каждому,
обошли это селение и с тыла ворвались в него.
outflanked the settlement from the rear and broke into it.Подвиг ветеранов войны и тружеников тыла является для нас образцом стойкости
The feat of war veterans and home front workers is for us a model of steadfastnessХотя Марко Мильянов был в гуще битвы, Илья Пламенац командовал армией из тыла, разрабатывая стратегию.
While Marko Miljanov was in the front lines, Ilija Plamenac was commanding the Montenegrin army from the back, developing a strategy.Опытный стратег Никифор Ксифий предложил обойти болгарские позиции и ударить с тыла.
Xiphias, still strategos of Philippopolis, suggested to the Emperor to bypass the Bulgarian positions and strike them from the rear.В 1998 году окончил Нижегородское высшее военное училище тыла по специальности« менеджмент».
In 1998, he graduated from the Nizhny Novgorod Higher Military School of Logistics with a specialisation in management.В Костанайской области глава региона Нуралы Садуакасов встретился с ветеранами войны и тружениками тыла и вручил им государственные награды
Kostanay region, Governor Nuraly Saduakasov met with war veterans and home front workers and handed over state awardsИнтересно, что я слышу добрые слова из тыла противника, а не от своих сослуживцев.
Но даже персонаж с премией Ловкости не может иметь эту премию, если он атакован с тыла.
But even a character with a Dexterity bonus can have this bonus negated if he is attacked from the rear.учебное командование и командование тыла, а также авиационные средства
robust reserve components, training and logistics commands, and airподошла к рядам Карла с тыла.
came from behind Charles's lines.спорта Казахстана чествовало ветеранов Великой Отечественной войны и тружеников тыла, сообщили в ведомстве.
Ministry of Culture and Sports of Kazakhstan honored war veterans and home front workers, the department says.а те в свою очередь из тыла дивизии.
those in turn from rear of a division.
