ТЫЛОВОЙ - перевод на Английском

• rear
• logistical
• back
• logistics

Примеры использования Тыловой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачистите 15 мм изоляции с соединительного кабеля в тыловой коробке и подсоедините его к подпружиненным клеммам на задней стороне панели динамика.
Strip 15mm of insulation from the connecting cable within the back box and connect it to the spring-loaded connection terminals on the rear of the Driver Panel.

Акустические характеристики помещению обеспечивает выполненный в разных уровнях потолок и расположенные на тыловой стене деревянные полусферические диффузоры.
Acoustic quality is achieved through the use of a multilevel ceiling and wooden dome-shaped diffusors on the rear wall.

При подключении только одной тыловой колонки окружающего звучания, подключите ее к терминалу с левой стороны.
If you connect only one surround back speaker, connect it to the L-side terminal.

встроенные каналы окружающего звука на тыловой стене и четыре мощных встраиваемых сабвуфера.
surround channels built into the rear wall and four powerful in-wall subwoofers.

Панели, прилегающие к тыловой коробке, должны быть покрыты достаточным слоем мастики, чтобы избежать заметных на слух вибраций.
Sheetrock adjacent to the Back Box should always be fixed with generous beads of mastic to ensure that no audible vibration occurs.

сводчатый потолок имел самые низкие отметки в местах расположения экрана и тыловой акустики.
the lowest points of the vaulted ceiling match the location of the screen and the rear speakers.

Настенная рама крепится к тыловой коробке с помощью выдвижных лап(“ dog clamps”) на ее внутренней стороне.
The Wall Frame is secured to the Back Box using the“dog clamps” on its underside.

создав в Суре тыловой штаб.
establishing a rear headquarters in Tyre.

Убедитесь, что перегородки обеспечивают достаточно места для тыловой коробки и для рукава, в котором будет пропущен кабель.
Ensure the wall studding is properly prepared so that there is sufficient clearance for the Back Box and its cable entry gland.

Роль органов государственной безопасности в налаживании работы тыловой экономики на материалах Хакасской автономной области.
The Role of the State Security Agencies in Adjustment of Rear Economy on Materials of Khakass Autonomous Region.

затем затяните болты, крепящие скобы на тыловой коробке.
tighten the bolts securing brackets to the Back Box.

Командующий силами будет находиться в передовом штабе в Абеше и иметь тыловой штаб в Нджамене.
The Force Commander will be based at the forward headquarters in Abéché and maintain a rear headquarters in N'Djamena.

После того, как штукатурка высохнет, удалите пылесосом всю пыль, мусор и стружки из тыловой коробки.
Once the plaster is dry use a vacuum cleaner to remove completely any dust and debris from inside the Back Box.

В период подготовки Полтавской битвы Хотмыжск наряду с Белгородом был тыловой базой русских войск.
During the preparation of the Battle of Poltava Hotmyzhsk along with Belgorod was the rear base of Russian troops.

центральный и тыловой каналы громкоговорителя на small или же klein малый.
centre, and rear loudspeaker channels should be set to‘small.

С учетом масштабов необходимой тыловой и административной поддержки Канцелярия директора Отдела поддержки миссии имеет также в своем составе заместителя директора.
Given the scale of the logistical and administrative support needed, the Office is further supported by a Deputy Director of Mission Support.

На следующий день 24 августа 23- й пехотный полк продолжил зачистку тыловой области и к ночи установил что за передовыми позициями было менее чем 200 северокорейцев.
The next day, August 24, the 23rd Infantry continued clearing the rear areas and by night it estimated that there were fewer than 200 North Koreans behind the forward positions.

Июня Стэнли покинул Форт и направился к Тыловой колонне, о которой долгое время ничего не было слышно.
On 16 June, Stanley left the fort in search of the Rear Column; no word of them or from them had been received in a long time.

Возмущенный состоянием Тыловой колонны, Стэнли обвинил людей в том, что они сидели без движения хотя именно он приказал им в прошлый раз ждать его в Ямбуе.
Stanley was incensed at the state of the Rear Column, blaming them for lack of motion despite his previous orders that they wait for him at Yambuya.

вынуждены были отступить в тыловой район Пепы; мы потребовали,
our forces had to retreat to the rear of Pepa from where we urged Kabila