ТЫ ПОНАДОБИШЬСЯ - перевод на Английском

• am gonna need
• will need you

Примеры использования Ты понадобишься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я тебя позову, когда ты понадобишься.
I will call you when you are needed.

Я позвоню тебе, когда ты мне понадобишься.
I will call you when I need you.

Я позвоню тебе, когда ты мне понадобишься.
And I will call you when I need you.

Я дам тебе знать, если ты понадобишься мне снова.
I will let you know if I need you again.

А пока, я буду вызывать тебя, если ты понадобишься.
Until then, I will call you when I need you.

Магазин скоро снова начнет работать, и ты понадобишься мне здесь.
The store's gonna be back up and running soon, and I need you here to run it.

Страховка на случай, если ты понадобишься.
Insurance in case I need you.

Мы позвоним, если ты понадобишься.
We will call if you're needed.

Мы тебе позвоним, когда ты понадобишься.
We will call You when we need You.

Пока что сражение стихло, но когда оно возобновится, ты понадобишься нам на фронте.
The battle has died down for now, but when it flares up again, we will need you on the front.

на случай, если ты понадобишься Вэл или ребенку.
Val or the baby need you.

песня« о том, когда ты в отношениях, и ты говоришь:„ Если ты мне понадобишься, ты будешь рядом?“»?
you say'If I really needed you, would you actually be there?

Тебе понадобилось почти две недели, чтобы во всем разобраться.
It took you almost two weeks to figure that out.

Но когда я тебе понадоблюсь, я буду здесь.
But when you need me, I will be here.

Впереди ждут испытания, поэтому тебе понадобится оружие, способное еще больше увеличить твои возможности.
To face the trials ahead, you require a weapon that can enhance your considerable abilities.

Тебе понадобятся друзья в этом Вуп- Вупе.
You need all the mates you can get out here in woop woop.

Если тебе понадобится любая помощь.
If you need any support.

Если когда-нибудь тебе понадобиться ответная услуга.
If ever you need anything in return.

Думаю, тебе понадобится новая штука.
I think you need a new thing.

Если я тебе понадоблюсь, звони.
If you need me just call me.