ТЮРКИ - перевод на Английском

• turks
• turkic
• turkis

Примеры использования Тюрки на Русском языке и их переводы на Английский язык

сборник лекций« Тюрки Центральной Азии» 1919.
a set of lectures published as The Turks of Central Asia 1919.

Древние тюрки всегда почитали небо своим богом- отцом,
The ancient Turkic peoples always worship the Sky as their God,

Древние тюрки.- М.: Айрис- пресс,
Drevnie tyurki. â Ð.:Airis press,

Императоры и их семьи Византийской Империи X XI веков есть славяне, и тюрки Руси- Орды того времени
Emperors and their families of Byzantine Empire X- XI centuries are Slavs, and Turkish of the Russ-Horde of that time

Генеральный директор департамента международных организаций министерства иностранных дел Саудовской Аравии Его Высочество д-р Тюрки бен Мухаммед Аль- Кабир.
His Highness Dr. Turki Bin Mohammed Al-Kabir, Director-General of the Department of International Organization, Ministry of Foreign Affairs of Saudi Arabia.

Тюрки монгольской империи, не имея четкой системы письменности
The Turks of the Mongol Empire was deprived of a clear writing system

Эдвард Люттвак полагает, что тюрки с их выносливыми лошадьми или пони, которые могли выжить в практически любой местности, играли важную роль в зимних кампаниях Ираклия в холмистой северо-западной Персии в 627 году.
Edward Luttwak believes that the Göktürks with their"hardy horses(or ponies)" that could survive"in almost any terrain that had almost any vegetation" were essential in Heraclius' winter campaign in hilly northeast Iran in 627.

Яссин, Тюрки и Мохаммед- провели ночь накануне покушения.
Yassin, Turki and Mohammed- spend the night on the eve of the attempt.

Известно, что с тех стародавних времен, когда небесные тюрки, утверждающие, что происходят от святого мифического Отикена из Алтая, первыми в истории человечества оседлали коней,
It is known that since those ancient times when heavenly Turkis confirming that they descend from the holy mythic Otiken from Altai, were the first

Тувинский театр напомнил тюркам о братстве» Tuva. Asia.
Tuvan theatre reminded Turks about brotherhood» Electronic magazine«The New Research of Tuva».

Но кем же были гунны- монголами или тюрками?
Were they Mongols or Turks?

Тувинский театр напомнил тюркам о братстве.
Tuvan theatre reminded Turks about brotherhood.

У древних тюрок слово" чал" использовалось также в значении ветер.
Among ancient Turkic people the word"chal" was also used in the meaning of"wind.

равнины населены тюрками, аймаками, афганцами и арабами.
plains are inhabited by Tūrks, Aimāks, Afghans, and Arabs.

Религия тюрок и монголов.
Die Religionen Tibets und der Mongolei.

Имеются планы начать гидропонное садоводство в Провиденсьялесе и Гранд- Тюрке.
There are plans to commence hydroponics gardening on Providenciales and Grand Turk.

Представлен опыт реконструкции направлений эволюции социальной системы раннесредневековых тюрок Центральной Азии в период зависимости от Китая 630- 679 гг.
The article presents the experience to reconstruct early medieval Turks of Central Asia social system evolution in the period of dependence on China 630- 679 A.D.

Ведь известны и другие свойства тюркской идентичности- тюрок не способен защищаться, когда за его спиной кто-то не стоит.
After all, other features of the Turkic identity are known- the Turks are not able to defend themselves when someone is not backing them.

Представлен историографический обзор современных тенденций изучения археологических комплексов раннесредневековых тюрок на территории Западной Монголии.
The article presents the review of current trends in studying of early Medieval Turkic archaeological complexes in the territory of the Western Mongolia.

Разгром византийской армии в битве при Манцикерте позволил тюркам, включая силы Данишменда, занять почти всю Малую Азию.
The defeat of the Byzantine army at the Battle of Manzikert allowed the Turks, including forces loyal to Danishmend Gazi, to occupy nearly all of Anatolia.