УБЫВАЮЩЕЙ - перевод на Английском

• diminishing
• decreasing
• waning
• descending

Примеры использования Убывающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Художник вместе с тем добивается панорамного обозрения земли, убывающей в туманных далях.
The artist at the same time seeking a panoramic see the land, decreasing in the misty expanses.

в зависимости от важности элемента, по убывающей от Солнца до Хирона.
in function of the importance of the element, descending from the Sun to Chiron.

расширением исследований по агрегированию, которые могут оказаться областью быстро убывающей доходности.
as compared with more research into aggregation that may well be in a zone of rapidly diminishing returns.

поэтому показатели идут по убывающей.
therefore the indicators are decreasing.

При убывающей Луне все меры по промыванию
And while the Moon is waning, all measures aimed at the purification

Я знал, что влияние добавления большего количества данных до этой даты будет незначительным, потому что из экспоненциально убывающей весов; было бы гораздо меньше, что округляется ошибка в цитируя цену до четырех знаков после запятой, например.
I knew that the impact of adding more data prior to that date would be negligible because of the exponentially diminishing weights; it would be much less that the round off error in quoting the price to four decimal places, beispielsweise.

объемы потребления которых определяются точкой пересечения кривых убывающей предельной полезности товара
the volumes of which consumption are defined by a crosspoint of curves of decreasing marginal utility of the goods

Например, в соответствии с принципом убывающей предельной полезности было установлено, что человечество получит более высокую выгоду за счет сокращения масштабов нищеты, чем за счет увеличения потребления товаров и услуг уже богатыми людьми.
For example, the principle of diminishing marginal utility has established that there is greater human benefit to be gained from poverty alleviation than from the increased consumption of goods and services by the already-wealthy.

Во время убывающей луны за уменьшение,
During the waning moon for the reduction,

у которых отсутствует структурный переход, температура плавления является линейно убывающей функцией концентрации.
while for the clusters without structural transition the melting point is a linearly decreasing function of concentration.

влияние добавления большего количества данных до этой даты будет незначительным, потому что из экспоненциально убывающей весов; было бы гораздо меньше, что округляется ошибка в цитируя цену до четырех знаков после запятой, например.
I knew that the impact of adding more data prior to that date would be negligible because of the exponentially diminishing weights; it would be much less that the round off error in quoting the price to four decimal places, for instance.

в течение двух недель убывающей луны и в течение шести месяцев, когда солнце движется в южном полушарии, достигает Луны,
the fortnight of the waning moon, or the six months when the sun passes to the south reaches the moon planet

влияние добавления большего количества данных до этой даты будет незначительным, потому что из экспоненциально убывающей весов; было бы гораздо меньше, что округляется ошибка в цитируя цену до четырех знаков после запятой, например.
I knew that the impact of adding more data prior to that date would be negligible because of the exponentially diminishing weights; it would be much less that the round off error in quoting the price to four decimal places, par exemple.

от полнолуния до следующего новолуния- период убывающей Луны.
from the Full Moon to the New Moon- the period of the waning Moon.

дальнейшее улучшение показателей будет сопряжено со все большими и большими трудностями в соответствии с законом убывающей отдачи.
the current NIOB approached the target NIOB, further improvements would become increasingly difficult, in line with the law of diminishing returns.

все меры по у креплению областей и органов тела, управляемых соответствующим знаком, будут более успешными, чем при убывающей Луне.
organs of the body under the influence of the sign it is passing through are destined to be more successfu l than during the waning Moon.

Радость и соответственно при убывающей луне- Радость,
and respectively, during the waning moon- Joy,

измеренных в спокойном состоянии, в фазы растущей и убывающей Луны.
are more different during the phases of the Growing and Waning Moon.

В убывающей последовательности по 7пунктной шкале указаны причины трудностей с удержанием набранного персонала,
In decreasing order of importance on a seven-point scale, the following causes for difficulties in retaining

В первые 3 дня убывающей луны, в процессе труда,
In the first three days of the waning moon, in the process of labour,