WANING - перевод на Русском

• ослабление
• убывающей
• снижение
• убывающая
• waning
• ослаблением
• ослабевает

Примеры использования Waning на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is especially evident in the waning of the unlawful use of force in international life.
С особой очевидностью это проявляется в убывании незаконного применения силы в международной жизни силы.

The waning century threw down every possible challenge,
Уходящее столетие поставило перед нами все возможные вызовы,

Its long-term policy was focused on the rejuvenation of waning industries through the infusion of funds and the introduction of
Ее долгосрочная политика нацелена на возрождение затухающих отраслей промышленности за счет выделения средств

With waning public support,
В связи с сокращением государственной поддержки,

In the waning light of late afternoon,
В слабеющем вечернем свете видно,

The waning of Gondor had already begun before he died,
Увядание Гондора началось еще до его смерти

The waning of the Northmen of Rhovanion began with the Great Plague, which appeared there
Упадок р' ованионских{ Rhovanion} северян начался с Великим Мором,

The waning of Gondor had already begun before he died,
Закат Гондора начался еще до его кончины

This sent a terrible signal- of waning respect for the Treaty's authority,
А это послало нам чудовищный сигнал насчет спада уважения к авторитету Договора

inventory rebuilding with waning effects.
воздействие которых затухает.

When Roger Corwin first got involved in the world of racing a Iot of people said it was a stopgap for my waning libido.
Когда Роджер Корвин впервые вошел в мир гонок многие люди говорили, что так я тешу свое неуемное либидо.

due to positive steps taken by President François Bozizé and a general waning of the conflict.
года благодаря позитивным шагам, предпринятым Президентом Франсисом Бозизе, и общему затуханию конфликта.

at the very moment when Britain's imperial power was waning.
еще в 1930- х годах, в тот самый момент когда власть Британской Империи была ослаблена.

must not lead to a waning of prevention efforts.
не должно приводить к уменьшению усилий по профилактике.

Larmenius was a Palestinian-born Christian who became a member of The Order of the Temple during the waning years of the Crusades.
Сам Лармениус был родившимся в Палестине христианином, который стал членом Ордена Храма в последние годы крестовых походов.

which provided career sustenance through a decade in which many aging screen actors suffered waning careers.
поддерживать актерскую карьеру, так как в то десятилетие многие актеры испытывали карьерный спад.

for the summer was waning;
лето было на исходе;

that dramatizes the waning days of the Katros family,
повествующий о последних днях семьи Катрос,

When the days of the Kings ended(1975-2050) and the waning of Gondor began, they ceased in fact to be subjects of Gondor;
Когда закончились дни Королей( 1975- 2050) и началось увядание Гондора, они в сущности перестали быть подданными Гондора.

the ILO drew attention to Governments' waning control over the volume and composition of international migration
представители МОТ обратили внимание на ослабление контроля со стороны правительств над масштабами