DIMINUER in English translation

• decrease
• reduce
• diminish
• to decline
• lower
• lessen
• fall
• drop
• reduction
• shrink
• impair

Examples of using Diminuer in French and their translations into English

Même avec cette étape de la menace, vous ne devriez pas voir la marge la plus faible diminuer beaucoup sous 200.
Even with this threat stage, you should not see Lowest Margin drop a lot beneath 200.

Les substances consommées pendant ces cérémonies peuvent entraîner des complications médicales et diminuer considérablement les aptitudes cognitives et physiques.
Ceremonies involve taking substances that can cause medical complications and severely impair cognitive and physical abilities.

Ne placez pas d'appareils produisant des flammes nues dans des endroits exposés au flux d'air de l'unité, cela pouvant diminuer la combustion du brûleur.
Do not place appliances that produce naked flames in places exposed to the airflow from the unit as this may impair combustion of the burner.

elle peut diminuer temporairement son fonctionnement normal.
it may temporarily impair its performance.

environnemental de cette situation peut causer des maladies, diminuer la productivité, et restreindre les marchés pour certains produits et services.
environmental impacts can cause illness or fatalities, impair productivity, and restrict markets for some products and services.

Ne placez pas d'appareils produisant des fl ammes nues dans des endroits exposés au fl ux d'air de l'unité, cela pouvant diminuer la combustion du brûleur.
Do not place appliances that produce naked fl ames in places exposed to the airfl ow from the unit as this may impair combustion of the burner.

Ce système compact permet de diminuer la taille du moteur
This compact system reduces engine size,

BUT Diminuer la possibilité que l'arrière du véhicule empiète sur le trottoir
PURPOSE Reduces the possibility of the rear portion of the vehicle driving over the sidewalk

L'achat d'un avenant permet de diminuer les délais d'attente avant de pouvoir louer, aux frais de l'assureur, un véhicule à la suite d'un vol.
Buying additional coverage reduces the waiting period before you're allowed to rent a vehicle at the insurer's expense following a theft.

Plasti-Fab est un chef de file en produit isolant d'excellente qualité permettant de diminuer les couts énergiques associés au chauffage
Plasti-Fab products provide excellent insulating qualities in a cost effective way that reduces energy consumption in heating

Cette substance permet de bloquer l'influx nerveux responsable de l'activité des muscles et de diminuer ainsi les mouvements de certains muscles.
This substance helps block the nerve impulses responsible for the activity of the muscles and thereby reduces the movements of certain muscles.

l'enzyme impliquée dans le processus d'inflammation et de diminuer les douleurs et les raideurs.
the enzyme involved in the inflammation process and reduces pains and stiffness.

éviter les encombrements, diminuer la tension et l'irritation du candidat.
prevents bottlenecks, reduces applicant tension and irritation.

Le givrage de la cellule fait diminuer la marge d& 146;avertissement par rapport au décrochage,
The stall could have occurred without warning; airframe icing decreases the stall warning margin and the stall warning

Cela permet non seulement de diminuer le risque de perte de données,
This not only decreases the probability of data loss,

Le pratiques culturelles dans le pays ou dans certaines régions peuvent augmenter ou diminuer certains flux de déchets,
Cultural practices across the country or in particular regions may lead to increases or decreases in some waste streams,

Cette approche contribuerait aussi à l'objectif du gouvernement fédéral de diminuer son empreinte carbone
This approach would also contribute to the federal government's goal of lowering its carbon footprint

les secteurs économique et social à l'ONU n'a fait que diminuer la capacité des organismes des Nations Unies
social sectors at the United Nations had merely diminished the capacities of United Nations bodies

cibler leurs efforts dans le but de rentabiliser les résultats et de diminuer leurs cotisations à la CNESST.
target their efforts with the goal of making the results profitable and lowering their CNESST contributions.

il y a des travailleurs australiens qui ont vu leur épargne diminuer, leur sécurité financière s'éroder
faces of working Australians, who have seen their savings diminished, their financial security eroded