Примеры использования Убывающие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Убывающие города и музыка/// В Детройте и Манчестере, но также и в убывающих регионах России и Германии кризисное время( 80- е- 90- е) породило специфическую для каждого конкретного места музыкальную культуру.
Shrinking Cities and Music/// In Detroit and Manchester- and in the Убывающие тренды концентраций NO3- в озерах отмечались в пограничных районах Чешской Республики,
Убывающие города и кино/// Балансируя между реализмом и фантастикой и таким образом формируя наше представление об урбанизации,
Shrinking Cities and Film/// Alternating between depiction and invention,Выставки" Убывающие города I+ II" были с большим успехом проведены в Берлине,
Following the great success of the exhibitions"Shrinking Cities I+ II" in Berlin,задокументируют для проекта« Убывающие города»- по принципу« Лексикона кинематографической экспрессии»- такие картины
record images like these for the Shrinking Cities project in the form, as it were, of a"Lexicon of Cinematographic Expressions":В январе 2004 года проект« убывающие города», инициативный проект Государственного фонда культуры Германии, совместно с журналом
In January 2004 the Shrinking Cities Project, a project initiated by the Kulturstiftung des Bundes(German Federal Cultural Foundation),Проектное бюро/ бюро Филиппа Освальта/// Проектное бюро Убывающие города совместно с партнерами проводит международный анализ и координирует деятельность локальных рабочих групп как в Германии, так и в трех других странах.
Project Office/ Büro Philipp Oswalt/// The project office for Shrinking cities works together with external teams in carrying out the international studies and co-ordinates the work of local teams in Germany and at the three international sites.в том числе в проекте« Убывающие города», осуществленном в 2002- 2005 гг. С 2001 он был заместителем главного редактора,
including the project Shrinking Cities, implemented in 2002-2005. From 2001 he worked as deputy editorкомандированные из другого государства- члена ЕС в Эстонию работники, убывающие в другое государство- член ЕС эстонские пенсионеры, военные пенсионеры Российской Федерации;
employees posted in Estonia from another EU Member State, Estonian pensioners leaving for another EU Member State, military pensioners of the Russian Federation;Убывающие города существуют во всем мире- явно
There are shrinking cities, whether open and visible,Shrinking Cities investigation.">В рамках проекта« Убывающие города», для всеобщего исследования убывающих городов были обработаны данные о населении более чем 8000 городов,
For a worldwide investigation of shrinking cities, the project Убывающий тренд осаждения сульфатов также наблюдается на расположенном в Канаде участке.
A decreasing trend for sulphate was also observed at the Canadian site.Много неоплаченных заказов на убывающую сумму и оплачен последний;
Many unpaid orders for a decreasing amount and the last is paid;Делают это на протяжении 7 дней на убывающую Луну.
Been doing it for 7 days on decreasing the moon.Оценка эластичности растущей и убывающей функции.
Estimation of elasticity of growing and decreasing function.На 15- й день убывающей луны мы встретимся здесь.
On the 15th day of the decreasing moon we will all meet here.которая представит многочлены в убывающем порядке.
which produces polynomials of decreasing order.наоборот, на убывающую.
on the contrary, decreasing.Алгоритм используется для генерации значений на основе монотонно убывающего вероятностного распределения.
The algorithm is used to generate values from a monotone decreasing probability distribution.Этой мазью смазывать больные места на протяжении 14 дней на убывающую Луну.
With this ointment lubricate the sore spots for 14 days on decreasing the moon.
