УБЫТОЧНЫМ - перевод на Английском

• unprofitable
• loss-making

Примеры использования Убыточным на Русском языке и их переводы на Английский язык

без субсидий Хар- Хома будет убыточным предприятием.
Har Homa was a money-losing venture.

относящихся к нему требований к резервам по убыточным кредитам.
the requirements for loan loss provisions in relation to it.

Возможно, рейс показался авиакомпании« Узбекистон хаво йуллари» убыточным из-за маленького количества пассажиров, отмечает издание.
Perhaps, this flight seemed to be unprofitable for Uzbekistan Airways because of the small number of passengers, the Newspaper wrote.

сделает проект убыточным, г-н Вайншток ответил:" Мы убеждены, что новый маршрут будет короче.
that would increase costs by $900 million and make the project unprofitable.

считающийся убыточным и в некотором роде деструктивным,
which is considered loss-making and even destructive,

лишь 40% этих средств- на субсидии, предоставляемые убыточным шахтам.
40% only to be spent on subsidies for loss-making mines.

является ли гараж убыточным или нет, ей сперва нужно будет узнать сумму расходов,
not the garage was losing money, she would need to ascertain its operating costs

Хотя эффективная приватизация позволяет сократить объем субсидий, выделяемых убыточным государственным предприятиям,
Although effective privatization has reduced subsidies to loss-making public enterprises, there is increasing

Хотя за этим пределом рыболовство становится убыточным, в действительности, уровень промысловых усилий, соответствующих этой точке(
Although beyond this point the fishery is operating at a loss, the effort level corresponding to this point(point E in annex III),

приведет к ликвидации субсидий убыточным государственным предприятиям.
abolish subsidies to inefficient state enterprises.

Растет число убыточных строительных предприятий.
The number of the unprofitable construction organisations is growing.

При этом доля убыточных предприятий выросла с 24, 5% до 31, 7.
Furthermore, the share of loss-making businesses increased from 24.5% to 31.7.

Выявление убыточных услуг, подготовка пакета инвестиционных документов, кредитной заявки.
Identification of unprofitable services; preparation of investment documents package, credit requests.

По мнению Евгении Чириковой она является убыточной, поскольку проезд по ней является слишком дорогим.
According to Yevgeniya Chirikova, it is unprofitable since driving on it is too expensive.

Также завершена ликвидация убыточных шахт и связанная с ней мелиорация земель.
The liquidation of loss-making mines and related land reclamation is almost completed.

Пассажирские перевозки являются убыточной отраслью в Литве,
Passenger transportation is a loss-making service in Lithuania,

Бекман продал убыточную Shockley инвесторам из Кливленда.
Beckman sold the unprofitable Shockley Labs to investors from Cleveland.

Под удар попадут убыточные, государственные предприятия
The targets will be loss-making public enterprises

Раскрыты наиболее убыточные сферы хозяйственной деятельности предприятий.
It reveals the most unprofitable spheres of economic activity of enterprises.

Казахмыс получил налоговые льготы на убыточные активы, завершил покупку Коксай.
Kazakhmys received tax breaks on loss-making assets, closed Koksay purchase.