LOSS-MAKING - перевод на Русском

• убыточных
• убыточность
• убыточные
• убыточной
• убыточными

Примеры использования Loss-making на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most TOCS receive public subsidy through the Franchising Director because their services would otherwise be loss-making, others pay him a premium for the right to operate services.
Большинство ТОК получают государственные субсидии через Управление франшизных перевозок, так как в противном случае предоставляемые ими услуги были бы убыточными; другие компании вносят соответствующий взнос за получение права на осуществление перевозок.

This will involve converting most SOEs into joint-stock companies and allowing loss-making enterprises to restructure through mergers or go bankrupt.
Решением предусматривается преобразование большинства государственных предприятий в акционерные общества и прекращение поддержки убыточных предприятий, которые будут вынуждены проводить либо реорганизацию посредством слияния, либо объявлять о своем банкротстве.

The former refers to restructuring that involves cutting out loss-making activities, measures to cut costs, shedding some labour,
Первая относится к реструктуризации, в ходе которой ликвидируются убыточные виды деятельности, принимаются меры по снижению расходов,

most of which are loss-making;
большинство из которых являются убыточными;

we expect the company to remain loss-making.
компания останется убыточной.

In the last 10 years, about 4.2 billion euros was allocated to artificially maintain loss-making companies.
В последние десять лет для искусственного поддержания убыточных предприятий" на плаву" из бюджета было выделено около 4, 2 млрд. евро.

ARKA News Agency's analysis shows that loss-making banks sustained 47.7% less losses in 2015 than before,
Согласно анализу" АРКА", по итогам деятельности в 2015 году, убыточные банки стали менее убыточными на 47, 7%,

these projects may turn out to be unprofitable, loss-making and the nascent industry may simply die.
эти проекты вообще могут стать нерентабельными, вообще убыточными, и нарождающаяся отрасль просто может умереть.

Rejection of loss-making and unpromising routes in 2001 made it possible to improve the overall economic efficiency of the network.
Отказ от убыточных и малоперспективных рейсов в 2001 году позволил повысить общую экономическую эффективность сети.

liquidation of the first group of mines(long-term loss-making underground mines,
ликвидации первой группы шахт( постоянно убыточные подземные шахты,

a step away from turning into loss-making companies.
они в шаге от того, чтобы стать убыточными.

A mechanical trading system can help you to keep in shape emotionally as it never hesitates at closing loss-making orders.
Механическая торговая система поможет вам сохранить благоприятную эмоциональную обстановку и никогда не будет колебаться при закрытии убыточных сделок.

Recall that Kazakhmys has been unable to close the loss-making assets due to their social significance for the region.
Напомним, что Казахмыс не мог закрыть убыточные активы в связи с их социальной значимостью для региона.

an increase in the railway tariffs will make most national ore mining assets loss-making.
повышение тарифов на железнодорожные перевозки, и серьезная доля горнорудных активов Украины станут убыточными.

In the Republic of Korea, the easy access to credit of loss-making conglomerates has ended, raising pressure for restructuring.
В Республике Корея закрыт легкий доступ к кредитам убыточных конгломератов, что заставляет их осуществлять реструктуризацию.

Moreover, it is noteworthy that nearly half of this debt is generated by loss-making state corporations along with construction companies vulnerable in the event of a crisis.
При этом стоит заметить, что почти половина долга приходи тся на зачастую убыточные государственные корпорации, а также на уязвимые в случае кризиса строительные компании.

During the most recent stage of the restructuring, particular emphasis was placed on the liquidation of loss-making units.
В течение прошедшего этапа реструктуризации основной упор делался на ликвидацию убыточных производств.

FXOpen Cashback Program lets traders receive an additional refund for any kind of trades including loss-making.
Программа« FXOpen Кэшбэк» позволяет трейдерам получать дополнительное денежное возмещение за любые виды сделок, включая убыточные.

Mechel CEO Oleg Korzhov explained this decline by the divestiture of several loss-making steel assets in 2013.
Резкое снижение производства стали гендиректор« Мечела» Олег Коржов объяснил тем, что группа избавилась от ряда убыточных металлургических активов в 2013 году.

The launch of the 90-day FXOpen Cashback Program that gives traders the opportunity to receive rebates from their own trades(including loss-making ones);
Запуск 90- дневной Кэшбэк- программы, благодаря которой трейдеры могут получить возврат средств со своих собственных сделок, включая убыточные.