LOSS-MAKING in Danish translation

• tabsgivende
• underskudsgivende
• tabgivende

Examples of using Loss-making in English and their translations into Danish

In Case C-42/93 the Kingdom of Spain lodged an appeal with the Court against adecision by the Commission, whereby the Commission considered an injection of publicfunds into the loss-making public company'Merco' as an illegal aid which was incompatible with the common market and, therefore.
I sag C-42/93 appellerede Kongeriget Spanien Kommissionens beslutning om at betragte en kapitaltilførsel til den tabsgivende offentlige virksomhed Merco som ulovlig støtte, der var uforenelig med fællesmarkedet, og som derfor skulle tilbagebetales.

in spite of the loss-making goal in 1 minute,
på trods af det tabsgivende mål i 1 minut,

In particular it is noted that the low average rates of undercutting were due to the price suppression brought about by the behaviour of the exporting producers in the countries concerned which sold the product concerned on the Community market at prices which were not only subsidised but also loss-making.
Navnlig bemærkes det, at de lave gennemsnitlige underbudssatser skyldes det pristryk, der forårsagedes af de eksporterende producenters adfærd, idet de ikke blot solgte den pågældende vare på fællesskabsmarkedet til subsidierede priser, men også med tab.

in some cases privatization, of loss-making public steel companies(Ilva in Italy;
i visse tilfælde privatisering, af tabsgivende offentlige stålvirksomheder( Ilva i Italien;

already loss-making, would not be able to compete with high quantities sold at such low prices because firstly,
som allerede er tabsgivende, ikke være i stand til at konkurrere med store mængder, som sælges til så lave priser,

already loss-making, would not be able to compete with high quantities sold at such low prices because firstly,
som allerede er tabsgivende, ikke være i stand til at konkurrere med store mængder, som sælges til så lave dumpingpriser,

in spite of the loss-making goal in 1 minute,
på trods af det tabsgivende mål i 1 minut,

Throughout this period, however, sales of the Community industry remained loss-making.
EF-erhvervsgrenens salg var imidlertid tabsgivende i hele perioden.

Restructuring must involve the abandonment of activities which would remain structurally loss-making even after restructuring.
En omstrukturering skal medføre nedlæggelse af alle aktiviteter, som selv efter omstruktureringen ville blive ved med at være tabsgivende af strukturbestemte årsager.

Your money has been put into a loss-making operation, which can only account for a fraction of transport requirements.
Deres penge er investeret i en tabsgivende virksomhed, der kun tegner sig for en brøkdel af transportkravene.

Moreover, the evidence indicated that these prices were at loss-making levels for several years which also indicates that the producers did not operate under market economy conditions.
De foreliggende oplysninger viste desuden, at de pågældende priser i en årrække havde været tabsgivende, hvilket også tyder på, at producenterne ikke arbejdede under markedsøkonomiske vilkår.

State aid to the 135 main loss-making stateowned enterprises
Statsstøtten til de 135 tabsgivende statsejede virksomheder og offentlige virksomheder(som repræsenterer

Import volumes during that period were multiplied by 10 and import prices decreased by 59%, undercutting the Community industry's sales prices(which were loss-making) by around 17,7% on average during the IP.
I samme periode blev importmængden tidoblet, og importpriserne faldt med 59% og underbød derved i gennemsnit EF-erhvervsgrenens salgspriser(som var tabsgivende) med 17,7% i undersøgelsesperioden.

is to put a permanent end to state subsidization of the steel industry and to close loss-making capacity.
der kan konkurrere på verdensmarkedet, ved helt at standse statstilskud til stålindustrien og lukke virksomheder, der giver underskud.

from any direct or indirect intervention to underwrite loss-making Korean shipyards,
forpligter den Korea til at afholde sig fra enhver direkte eller indirekte tabsgivende støtte til koreanske skibsværfter,

which enables early repayment of a loss-making option with a minimum loss amount.
at vælge en mægler, der muliggør hurtig tilbagebetaling af en tabsoption med et minimumsbeløb.

These useless loss-making monsters are actually subsidised by the German Government and the European Union.
Disse ubrugelige tabsgivende monstre modtager faktisk støtte fra den tyske regering og EU.

Many airlines are loss-making, but provide many jobs,
Mange luftfartsselskaber er tabsgivende, men giver mange jobs,

It will be possible to finance loss-making railway lines if they have a public-service remit.
Endelig vil underskudsgivende jernbanelinjer kunne finansieres, når de opfylder målsætningerne for offentlige tjenester.

We have closed down loss-making activities and freed up resources for our digital business.
Vi har lukket tabsgivende aktiviteter og frigjort ressourcer til vores digitale forretning.