Примеры использования Увеличение числа членов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этом контексте увеличение числа членов должно быть приведено в соответствие с равными правами
разделяем мнение о том, что Совет Безопасности следует расширить, с тем чтобы он адекватно отражал увеличение числа членов Организации Объединенных Наций за прошлые десятилетия.
we share Увеличение числа членов Совета не может
Increasing the membership of Ii Увеличение числа членов Международного комитета по контролю над наркотиками, выразивших полное удовлетворение качеством
Ii Increased number of members Некоторые говорят, что увеличение числа членов Совета в интересах справедливости может сказаться на эффективности работы Совета.
Some say that increasing the number of members in Куба не станет поддерживать частичное или избирательное увеличение числа членов или состава членов Совета, если это будет в ущерб развивающимся странам.
Cuba will not support any partial or selective broadening of the membership or Увеличение числа членов Организации Объединенных Наций-- убедительное свидетельство укрепления веры государств в актуальность и эффективность деятельности Организации.
The increasing membership of the United Nations truly reflects the fact that States are placing greater trust in the relevancy and the work of the Organization.Нынешний состав Совета неадекватно отражает новые реальности в мире, увеличение числа членов Организации и усилившуюся роль развивающихся стран в мировых делах.
The present composition of the Council does not adequately reflect the new realities of the world, the increased membership of the Organization or the enhanced role of developing countries in world affairs.Увеличение числа членов Агентства, процесс разоружения
Inevitably, the increased membership of the Agency, the process of disarmament,например, увеличение числа членов Совета Безопасности.
such as Количество стран, где имеются члены МОРУП, в 1994- 1997 годах несколько возросло: с 78 до 82, причем во многих из этих стран наблюдалось увеличение числа членов.
PRI's geographical spread был достигнут отнюдь не впечатляющий прогресс в важнейших вопросах, таких как увеличение числа членов Совета и право вето.
been little progress regarding critical issues, such as increased membership and the question of veto.Во-первых, членский состав Совета Безопасности должен быть подлинно демократическим и отражать увеличение числа членов Организации.
First, Важно, чтобы любое расширение членского состава Совета надлежащим образом отражало увеличение числа членов Организации Объединенных Наций.
It is important that any Мы считаем, что любое увеличение числа членов Совета Безопасности должно также сопровождаться более активным вовлечением
We believe that any increase in the membership of Расширение не следует рассматривать лишь как увеличение числа членов, а должно предусматривать также создание новой категории мест, занимаемых государствами, которых можно было бы квалифицировать как полупостоянные члены. .
Enlargement should not be conceived В наших замечаниях по резолюции 47/ 62 подчеркивалось, что увеличение числа членов Совета Безопасности не должно носить пристрастного характера
Our comments on resolution 47/62 fundamentally stressed that any increase in the membership of Тем не менее важное значение имеет тот факт, что существует консенсус по поводу такого расширения Совета Безопасности, которое отражало бы увеличение числа членов Организации Объединенных Наций,
However, it is significant that a consensus exists for an expansion of делегация Бразилии согласна с принятием новых членов, поскольку это отражало бы лишь увеличение числа членов Организации Объединенных Наций в последние годы.
is agreeable to Китайская делегация считает, что соответствующее и необходимое увеличение числа членов и реформирование методов работы Совета Безопасности должно быть проведено с целью обеспечения для него возможности справляться с изменениями в международной ситуации и решать новые предстоящие сложные проблемы.
