УВЕЛИЧИЛСЯ БОЛЕЕ - перевод на Английском

• increased by more
• grew by more
• rose by more

Примеры использования Увеличился более на Русском языке и их переводы на Английский язык

За этот же период размер лизингового портфеля увеличился более чем в два раза( по рынку- в 1, 8 раза) до 2 001, 6 млн руб.
For the same period, the Company's leasing portfolio expanded more than twice reaching RUB 2,001.6 million.

тематических предлагаемых продуктов Колледжа персонала увеличился более чем вдвое по сравнению с предыдущим отчетным периодом.
portfolio of substantive and thematic offerings grew more than twofold since the previous reporting period.

С начала 80- х годов объем кредитования Всемирным банком деятельности в сфере образования увеличился более чем в три раза и в 20 раз вырос объем кредитования деятельности в области народонаселения, здравоохранения и питания.
Since the early 1980s, lending by the World Bank for education has increased more than threefold, and twentyfold for population, health and nutrition.

За последние 30 лет объем сельскохозяйственного производства увеличился более чем в пять раз, а расход воды остался практически на том же уровне.
Over the last 30 years, agricultural production has increased more than five times, and the water flow rate remained at the same level.

объем неосновных взносов увеличился более чем в три раза.
with non-core contributions increasing more than threefold.

Объем пассажирских перевозок, в частности на легковых автомобилях и по скоростным автомагистралям, увеличился более или менее скромно практически повсеместно.
Passenger transport, particularly by car and on motorways, increased more or less modestly almost everywhere.

За период 2015- 2018 гг. рост заготовки дикорастущих растительных ресурсов увеличился более чем в 4 раза.
For the period 2015-2018 the increase of procurement of wild harvested plant raw materials increased more than by 4 times.

За период с 1992 года( первый отчетный год, за который данные регистрировались в базе данных ЕМЕП) по 2008 год объем официально представляемых данных увеличился более чем в 900 раз.
The volume of officially reported data has increased by more than a factor of 900 between 1992(the first reporting year recorded in the EMEP database) and 2008.

В 2014 г. совокупный объем разработок в интересах индустрии увеличился более чем в три раза по сравнению с 2010 г.
In 2014, the total volume of R&D for industry grew more than threefold compared to 2010,

Капитал КБ« Гарант- Инвест»( АО) увеличился более чем в 1, 5 раза и составил на 01. 06. 2016 года 2, 37 миллиарда рублей.
The capital of Garant-Invest Commercial Bank(JSC) has risen more than 1.5-fold, to RUB 2.37 billion as of 01 June 2016.

После его создания его бюджет увеличился более чем в три раза, а число сотрудников-- с 20 до 55 человек.
Since its establishment, its budget had grown more than threefold and its membership had risen from 20 to 55.

Представитель Турции ссылается на пример его страны, взнос которой в регулярный бюджет увеличился более чем на 40 процентов в сравнении со ставкой в предыдущей шкале взносов.
He pointed out that Turkey's share for the regular budget had increased by more than 40 per cent over the previous scale.

Объем средств, полученных из всех других источников, кроме ПРООН, увеличился более чем на 8 млн. долл.
The income derived from sources other than UNDP rose to more than $8 million,

В текущих ценах объем экспортных поступлений от сбыта товаров увеличился более чем в пять раз, составив 227, 8 млрд. долл. США.
In current prices, merchandise export earnings had increased more than fivefold, to $227.8 billion.

Рост количества посетителей в выходные дни увеличился более чем в 10 раз- с 40 до 500 тыс. человек( в летний сезон).
Growth in the number of visitors at the weekend; it has been increased by more than 10 times- from 40 thousand to 500 thousand people(in the summer season).

На сегодняшний день членский состава Организации Объединенных Наций увеличился более чем в три раза, что является немаловажным структурным изменением в нашей Организации.
Today, the membership of the United Nations has expanded more than threefold-- an important structural change in our Organization.

За 2012 год собственный капитал компании увеличился более чем 2 раза, а за три квартала 2013 года- более
The Company's equity capital increased more than twice in 2012, more than 28%

За 2012 собственный капитал компании увеличился более чем 2 раза, а за первый квартал 2013 года- более чем на 12.
In 2012, equity capital of the Company increased more than twice, and further went up by more than 12% in the first quarter of 2013.

прирост их за последние 7 лет увеличился более чем на 1000.
their growth during last 7 years has increased by more than 1000.

Показатель смертности среди престарелых с диагнозом" старение без психоза" увеличился более чем в 5, 5 раза на 567 процентов.
Mortality of the elderly, under the diagnosis of senility without psychosis, increased more than 5.5 times 567 per cent.