УВЕЛИЧИТЬ ФИНАНСИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• increase funding
• to increase financing
• increased funding

Примеры использования Увеличить финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он призывает всех партнеров в области развития увеличить финансирование комплексной программы
He called upon all development partners to increase funding for the integrated programme

Увеличить финансирование программы лечения за границей, по словам парламентария, можно за счет уменьшения расходов на такие бюджетные программы.
According to the Parliamentarian words, increase of funding for a treatment program abroad can be made by means of reducing the cost of such budget programs.

Увеличить финансирование учреждений Национальной академии медицинских наук Украины для обеспечения их полноценной деятельности просит Правительство народный депутат Украины Валерий Писаренко.
Member of Ukrainian Parliament Valeriy Pysarenko asks the Government to increase funding for the institutions of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine to ensure its full activities.

Предпринятые меры помогли увеличить финансирование для преодоления последствий гуманитарных катастроф,
The steps taken helped to increase funding for humanitarian disasters, but had not succeeded

Межправительственный форум по лесам призывал правительства стран увеличить финансирование исследований, особенно в развивающихся странах.
The Intergovernmental Forum on Forests has encouraged national governments to increase funding research, especially in developing countries.

Участники также рекомендовали увеличить финансирование на цели профилактики
Also recommended by the participants is more funding for prevention and treatment of STIs,

Недостаточность средств, а также нежелание членов Организации увеличить финансирование затруднили развитие информационно- коммуникационного потенциала Организации Объединенных Наций,
An insufficient outlay of funds, and an organizational reluctance to increase the funding, had hampered the United Nations information and communication capacity that

Страны Северной Европы приветствуют намерение Генерального секретаря увеличить финансирование поддержки операций по поддержанию мира сверх регулярного бюджета.
The Nordic countries welcomed the Secretary-General's intention to increase the financing of backstopping of peace-keeping operations over the regular budget.

Необходимо увеличить финансирование из различных государственных
Increased financing from a variety of public

Ускорить осуществление и увеличить финансирование Стратегии по реформированию пенитенциарных учреждений( 2009- 2015 годы)
The accelerated implementation and increase in funds for the Strategy for Reforming Places of Detention(2009- 2015)

При этом, руководство ОВГ также просит увеличить финансирование" Второго канала",
Moreover, the GPB management too demands the increase of funding for GPB Channel 2,

Существует необходимость увеличить финансирование оперативной деятельности и сотрудничества в целях развития, осуществляемых системой Организации Объединенных Наций.
There was a need to increase the funding of the operational and development cooperation activities of the United Nations system.

Правда, 23% опрошенных заявили социологам, что президентские предложения- увеличить финансирование здравоохранения, образования,
True, 23% of respondents said that Putin's proposals- more funding for health-care, education,

Аким ВКО Даниал Ахметов поручил увеличить финансирование, чтобы дети смогли скорее получить жилье.
Akim of East Kazakhstan region Danial Akhmetov instructed to increase funding so that children could get housing more quickly.

Это также ограничивает возможности увеличить финансирование для тех школ, где качество образования намного выше.
The same limited possibilities to increase the funding for those schools where quality was much higher.

Сенат США предложил увеличить финансирование программы по стимулированию американской экономики до 887 млрд. долларов.
Senate proposed to increase funding for programs to stimulate the U.S. economy to 887 billion dollars.

Многие делегации призвали государства- члены увеличить финансирование, а ЮНИФЕМ-- уделять особое внимание основным взносам и изучить тематические механизмы финансирования..
Many delegations called upon Member States to increase funding, and upon UNIFEM to emphasize core contributions and explore thematic funding arrangements.

межправительственным организациям увеличить финансирование БАПОР ввиду ожидаемого кассового дефицита в размере 28, 5 млн. долл. США.
intergovernmental organizations for increased funding for UNRWA in view of the anticipated $28.5 million cash budget deficit.

Второй инициативой является разработка новой политики доноров, призванной увеличить финансирование деятельности в области уменьшения опасности бедствий.
The second is the development of new donor policies to increase funding for disaster risk reduction.

и планирует увеличить финансирование и расширить сферу применения существующих программ по борьбе с наркоманией.
which included young aboriginals, and planned to increase its investment in and to expand the existing addiction programmes.