УВЛЕКАЮТСЯ - перевод на Английском

• are fond
• get carried away
• are interested

Примеры использования Увлекаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но, в большинстве случаев такой игрой увлекаются все же взрослые, которым интересно выбрать автомобиль, пройти трассу, получить победу.
But, in most cases, this game still addicted adults who are interested to choose a car to pass a line to get the win.

Недвжимиость подходит для людей, которые увлекаются к красоте сельского туризма для людей, которые любит девственной природы Странджа
Property suitable for people who are addicted to beauty of rural tourism for people who loce virgin nature of Strandja

Так появилась идея показать жителям Петербурга, которые увлекаются подобными играми,
So the idea to show the citizens of St. Petersburg, who are addicted to such games,

Заказчики ведут активный образ жизни, увлекаются катанием на сноуборде,
The clients lead an active life, like snowboarding, roller-skating

Миллиарды людей увлекаются тем или иным видом спорта,
Billions of people are passionate about one form of sport

Ее внешностью часто увлекаются Джованни и Макс во время ответов,
Her good looks often distract Giovanni and Max from their answers,

На выборке в 52 чел. показано, что сенсорными хобби увлекаются сенсорики всех соционических квадр. Никаких корреляций с квадрами не было выявлено.
On a sample of 52 people it is shown that sensory hobbies are fond of sensorics of all socionic quadras.

как правило, они увлекаются, и если они пользуются программой,
typically, they're fascinated, and if they use a program,

Модель предназначена для активных женщин, которые увлекаются работой в саду и огороде или рыболовством.
Woman waders have been designed for active women who like garden activities or fishing time.

Три панд, увлекаются эмоциями, в главной роли различные приключения, в которых необходимо использовать его остроумие, чтобы уйти от лодки полный ловушек
Three panda bears, addicted to emotions, starring different adventures in which must use his wits to escape from a boat full of traps

же теннисная ракетка из композитных материалов- не дешевое удовольствие, но люди, которые по-настоящему увлекаются спортом, не пожалеют на них денег.
real sports fans would not mind paying that much to get the perfect product.

поэтому многие люди увлекаются компьютерными играми, в которых можно в виртуальном мире реализовать свои желания.
so many people are addicted to computer games that can be in the virtual world to realize their desires.

Именно поэтому многие мальчики в детстве или юношеском возрасте увлекаются таким музыкальным инструментом, как гитара.
That's why a lot of boys in childhood or adolescence are addicted such musical instrument like a guitar.

новости о любимых спортсменах, поклонники спорта всегда хотят узнать что-то новое о спортивных товарах или тренировках, которыми они увлекаются.
sports enthusiasts are always willing to learn further technical details of the products they are buying or the training they are passionate about.

занимаются танцами, спортом, увлекаются живописью и другим творчеством.
do sport, they are interested in painting and other creative work.

которые бросив основную работу, увлекаются трейдингом и за короткий период времени теряют все свои сбережения.
by quitting their main jobs, get involved in trading and for a short period of time lose all their money.

рекомендуя ее всем игрокам, которые увлекаются, или не увлекаются автомобилями.
while IGN rated the game a 9.8/10.

Но они не могут понять этого, они заняты только личными интересами и увлекаются фразами.
But_they_ cannot grasp that,_they_ are taken up now with personal interests, and carried away by phrases.".

дело от знакомых женщин можно услышать, что они увлекаются рукоделием.
then from friends of women you can hear that they are addicted to needlework.

кто они, чем занимаются, чем увлекаются, как проводят свободное время.
their activities, hobbies, how they spend leisure time.