THEY ARE INTERESTED - перевод на Русском

• они заинтересованы
• их интересуют
• им интересно
• им интересны
• заинтересованности
• их интересует
• они проявляют интерес

Примеры использования They are interested на Английском языке и их переводы на Русский язык

At that, the up-to date malware give the attacker the possibility to choose exactly the data they are interested in,- in order to do this it is sufficient to download the corresponding unit to computer.
При этом современные вредоносные программы позволяют злоумышленникам выбирать именно те данные, которые им интересны,- для этого достаточно загрузить на ПК соответствующий модуль.

that decide for themselves governorates, because they are interested in attracting data professionals," added A. Tsoy.
потому что они заинтересованы в привлечении данных специалистов",- добавил А. Цой.

We immediately went to look at this little wonder- a place where children go themselves because they are interested in it.
Мы сразу же пошли смотреть на это чудо- место, куда дети приходят сами, потому что им интересно туда ходить.

Delegations of all member States are invited to inform the Committee if they are interested in having a review conducted for their country.
Делегациям всех государств- членов предлагается проинформировать Комитет о своей заинтересованности в проведении обзора по их стране.

Thus, those who have completed their academic studies cannot be engaged under the United Nations Internship Programme, even if they are interested in working as interns.
Таким образом, лица, завершившие свою учебную подготовку, не могут участвовать в Программе стажировки Организации Объединенных Наций, даже если они проявляют интерес к работе в качестве стажеров.

Ideally, their chosen school will have excellent programs in two or three fields they are interested in.
В идеале, выбранный учениками университет должен иметь отличные программы в двух или трех областях, которые им интересны.

They are interested in cooperation with the Institute of Linguistics
Они заинтересованы сотрудничеством с Институтом лингвистики

owners of the breed Chinese Crested dog and they are interested in everything that somehow regard to this wonderful breed.
владельцы породы китайская хохлатая собака и им интересно все, что так или иначе касается этой прекрасной породы.

Delegations of member States will be invited to inform the Committee if they are interested in organizing training workshops in their countries.
Делегациям государств- членов будет предложено проинформировать Комитет о своей заинтересованности в организации этих рабочих совещаний в своих странах.

They have proved that they are interested, not in a cease-fire,
Они доказали, что их интересует не прекращение огня,

They are interested in identifying only those persons whose activities represent a real threat to the country's political system.
Они заинтересованы в выявлении только тех лиц, чья деятельность представляет собой реальную угрозу для политической системы страны.

The name of application process undergoes localisation for users to quickly find what they are interested in.
Имя процесса приложения подвергается локализации, чтобы пользователи могли быстро находить то, что им интересно.

Delegations of all member States are invited to inform the Committee if they are interested in having a country profile prepared for their country.
Делегациям всех государств- членов предлагается проинформировать Комитет о своей заинтересованности в подготовке страновых обзоров по своим странам.

They are interested in the culture of beer consumption
Их интересует культура потребления пива

could join some of the new sport of which they are interested, and tries to find out.
могут присоединиться некоторые новые спортивные, о которых они заинтересованы, и стремится узнать.

Delegations of member States are invited to inform the Committee if they are interested in having a country review conducted for their country.
Делегациям государств- членов предлагается проинформировать Комитет о своей заинтересованности в проведении в их стране странового обзора.

Seoul Television Station has contacted us they are interested to do a coverage on this case.
Звонили с Сеульского телевидения, сказали, что они заинтересованы сделать материал по этому делу.

They are not showing any kind of indication that they are interested and are willing in talking.
Они не показывают каких-либо признаков того, что они заинтересованы в переговорах и готовы к ним..

At least two commercial publishers of software manuals have told me they are interested in using this license.
По меньшей мере от двух коммерческих издателей руководств по программам я слышал, что они заинтересованы в применении этой лицензии.

but now they are interested in apartments as well.
в отелях высшей категории, но теперь они заинтересованы и в апартаментах.