Примеры использования Они заинтересованы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
опрошенных в рамках исследования специалистов медиа- сферы отметили, что они заинтересованы в прохождении тренингов
of the media sphere experts interrogated within the research, noted that they were interested to attend trainingsОни заинтересованы в выявлении только тех лиц, чья деятельность представляет собой реальную угрозу для политической системы страны.
They are interested in identifying only those persons whose activities represent a real threat to the country's political system.могут присоединиться некоторые новые спортивные, о которых они заинтересованы, и стремится узнать.
could join some of the new sport of which they are interested, and tries to find out.Звонили с Сеульского телевидения, сказали, что они заинтересованы сделать материал по этому делу.
Seoul Television Station has contacted us they are interested to do a coverage on this case.По меньшей мере от двух коммерческих издателей руководств по программам я слышал, что они заинтересованы в применении этой лицензии.
At least two commercial publishers of software manuals have told me they are interested in using this license.в отелях высшей категории, но теперь они заинтересованы и в апартаментах.
but now they are interested in apartments as well.НПО, аккредитованные или нет, если они заинтересованы в укреплении и продвижении экологической проблематики во всех областях деятельности Организации Объединенных Наций,
NGOs, whether accredited or not, and interested in strengthening and furthering an environmental perspective in all areas of the United Nations work,Двусторонние доноры заявили о том, что они заинтересованы в деятельности в рамках межстрановых программ в ряде географических районов по ключевым вопросам.
Bilateral donors have expressed an interest in intercountry programmes in selected geographical areas on key issues.Следовательно, они заинтересованы в защите своих инвестиций и сохранении положительного импульса,
Пока они заинтересованы, кажется, что нет" робости", по крайней мере, в отношении зоны включения радиоактивных материалов,
As far as they are concerned, it seems that there ФАО, МОТ и Швеция заявили о том, что они заинтересованы и готовы сотрудничать с Ирландией в деле подготовки окончательного варианта этого кодекса.
FAO, ILO and Sweden expressed interest and readiness for cooperation with Ireland in the finalization of the Code.Австралия и МОТ заявили о том, что они заинтересованы принять участие в ее работе, и было решено пригласить и другие страны.
Australia and the ILO expressed interest in participating, and other countries would be invited.ФАО, ВОИС и ЮНИДО заявили о том, что они заинтересованы в том, чтобы более активно участвовать в деятельности Комплексной платформы.
FAO, WIPO and UNIDO had indicated their interest in participating more actively in the Integrated Framework.Три четверти опрошенных утверждает, что они заинтересованы или даже очень заинтересованы в том, что происходит в Украине.
Three quarters of the respondents claimed to be interested or very Некоторые страны заявили, что они заинтересованы организовать одно из последующих рабочих совещаний,
Правительства двух стран- членов ЕЭК заявили, что они заинтересованы в проведении Конференции в своих странах и в настоящее время рассматривают этот вопрос.
Two ECE countries had expressed interest in and were currently considering hosting the Conference.Обе общины прямо заявили о том, что они заинтересованы в сотрудничестве с МООНК,
Both communities explicitly indicated their interest in cooperating with UNMIKГосударства не обязаны открывать свои границы для всех мигрантов, но они заинтересованы в том, чтобы миграция была законной
States Штат предлагает 10 лет, и они не заинтересованы в предъявлении Дагу обвинения за вождение в нетрезвом состоянии.
The government's looking at ten years, and there is no interest in pursuing Doug's DUI.
