AN INTEREST IN - перевод на Русском

• заинтересованность в
• заинтересованы в
• интерес в
• долю в
• заинтересованности в
• заинтересована в
• интересы в
• интереса в
• заинтересовано в
• заинтересованных в
• в интересах
• доли в

Примеры использования An interest in на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Turkish government has officially expressed an interest in hosting an RCU for the region.
Правительство Турции официально заявило о своей заинтересованности разместить у себя РКГ данного региона.

Several space agencies have already expressed an interest in joining the project.
Некоторые космические агентства уже заявили о своей заинтересованности в подключении к данному проекту.

SADC has expressed an interest in establishing a regional working group on refugee-related matters.
САДК заявило о своей заинтересованности в создании региональной рабочей группы по вопросам, касающимся беженцев.

The representative of Japan expressed an interest in participating in the activities of the proposed group.
Представитель Японии заявил о заинтересованности в участии в деятельности предлагаемой группы.

The Rockefeller Foundation also has an interest in promoting access to vaccines.;
Фонд Рокфеллера также заинтересован в обеспечении более широкого доступа к вакцинам;

Three other organizations have expressed an interest in letting a total of 68 units.
Три других организации заявили о своей заинтересованности в аренде в общей сложности 68 помещений.

Other partners have shown an interest in different projects.
Ряд других организаций также сообщил о своей заинтересованности в осуществлении различных проектов.

He has… an interest in it.
Он был… заинтересован в этом.

Several countries expressed an interest in taking part.
Некоторые страны заявили о том, что заинтересованы принять участие.

These coalitions bring together a diverse set of groups who share an interest in protecting advertisers' rights.
Эти коалиции объединяют различные группы, заинтересованные в защите интересов рекламодателей.

This section identifies those who have an interest in the project being implemented.
В этом разделе указаны стороны, заинтересованные в реализации данного проекта.

The Grays almost always abduct the first family member they showed an interest in.
Серые почти всегда похищают первого члена семьи они показали интерес дюйма.

Well, er, I have an interest in a fund.
Ну… У меня есть процент в фонде.

In its turn a Singapore side expressed an interest in strengthening of cooperation on mentioned directions.
В свою очередь сингапурская сторона выразила заинтересованность в укреплении сотрудничества по озвученным направлениям.

In a globalized economy, rich countries should have an interest in showing solidarity
В условиях глобализации экономики богатые страны должны быть заинтересованы в проявлении солидарности

Both sides have an interest in completing this work as soon as possible.
Сейчас с обеих сторон есть заинтересованность в том, чтобы эту работу завершить в максимально короткие сроки.

You get an interest in a business like that and it's a cinch to squeeze out your partners.
У тебя интерес в таком бизнесе и это верный способ выдавить партнеров.

All actors share an interest in accurately diagnosing development challenges
Все участники одинаково заинтересованы в точном диагностировании вызовов развития

Parties who had originally expressed an interest in safeguarding emphasized the retention of“protected” in Alt 4.
Те стороны, которые изначально выражали заинтересованность в защите, выступили за сохранение слова« охраняемый» в альтернативном варианте 4.

Paata Shevardnadze who had an interest in the energy sector, can count on the former colleagues of his father
Опорой Пааты Шеварднадзе, имевшего свой интерес в энергосекторе, могут стать бывшие соратники его отца,