INTEREST IN CONTINUING - перевод на Русском

• заинтересованность в продолжении
• интерес к продолжению
• заинтересованность в дальнейшем

Примеры использования Interest in continuing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prior to COP 1, NGOs were requested to reconfirm their interest in continuing to participate in the Convention process;
До КС 1 от НПО требовалось подтверждение их заинтересованности в продолжении участия в процессе осуществления Конвенции;

Colombia indicated its interest in continuing to advance its project entitled"Platform for information exchange for justice and law of the Republic of Colombia.
Колумбия указала на заинтересованность в продолжении развития своего проекта под названием" Платформа для обмена информацией по вопросам юстиции и права Республики Колумбии.

The latest submissions from Parties showed that there is an interest in continuing the SBSTA work on this agenda item in the light of the broad range of activity in this area at the national,
Последние сообщения от Сторон показали наличие интереса в продолжении работы ВОКНТА по данному пункту повестки дня в свете самой разнообразной деятельности в этой области на национальном,

The representative indicated interest in continuing the dialogue, and extended an invitation to the task force to participate in the Nairobi Framework,
Представитель заявил о заинтересованности в продолжении диалога и пригласил членов Целевой группы принять участие в Найробийских рамках,

expressing the Network's interest in continuing to play an active role in the implementation of the Strategy.
что Сеть заинтересована продолжать играть активную роль в деле осуществления Стратегии.

First Deputy Chairman of the Board Abdyrov A. in his welcoming speech sincerely thanked the guests for their visit and interest in continuing and strengthening cooperation in the main areas of universities,
Первый заместитель председателя Правления Абдыров А. М. в приветственной речи искренне поблагодарил гостей за визит и интерес к продолжению и укреплению сотрудничества в основных направлениях университетов,

which reflected the country's confidence in UNIDO and demonstrated its interest in continuing its cooperation with the Organization.
которое Сирийская Арабская Республика питает к ЮНИДО, и о ее заинтересованности в продолжении сотрудничества с Организацией.

that kind of initiative, we would like to reiterate our interest in continuing to advance towards the implementation of proposals such as the issuing of special drawing rights,
в процессе рассмотрения подобного рода инициативы мы заинтересованы в дальнейшем продвижении вперед в реализации таких предложений, как предоставление специальных прав заимствования,

State response and reiterated my interest in continuing my collaboration with all relevant stakeholders on this issue,
вновь заявила о своей заинтересованности в продолжении взаимодействия со всеми соответствующими сторонами по этому вопросу,

The first is to replace some existing States members of the Scientific Committee with new permanent members the Secretary-General may wish to consult with existing members that have not been attending the Committee's sessions regularly on their interest in continuing to be members, with a view to their replacement with other interested States.
Первый вариант-- замена некоторых нынешних государств-- членов Научного комитета новыми постоянными членами Генеральный секретарь, возможно, пожелает провести консультации с теми нынешними членами, которые нерегулярно участвуют в сессиях Комитета, относительно их заинтересованности продолжать оставаться членами с целью их замены другими заинтересованными государствами.

The Special Programme expressed strong interest in continued collaboration with the task force.
Представитель Специальной программы заявил о серьезной заинтересованности в продолжении сотрудничества с Целевой группой.

Development expressed its interest in continued collaboration in areas of joint concern.
развитию заявила о своей заинтересованности в продолжении сотрудничества в областях, вызывающих общую озабоченность.

Respondents who are more civic-savvy than their fellow citizens show more interest in continued civic education.
Люди, которые уже имеют более высокий уровень гражданских знаний, чем у соотечественников, больше заинтересованы в дальнейшем обучении.

Partners in Population and Development, UN-Women, WHO, and the International Planned Parenthood Federation declared their interest in continued partnership with UNFPA.
ВОЗ и Международной федерации планируемого родительства заявили о своей заинтересованности в продолжении развития партнерских отношений с ЮНФПА.

He recommended that all delegations interested in continuing the work of ISAR should convince the appropriate authorities in their capitals
Выступающий рекомендовал всем делегациям, заинтересованным в продолжении работы МСУО, постараться убедить соответствующие органы в

For those interested in continuing their education abroad,
Для тех, кто интересуется продолжением обучения за границей,

weapon dealers interested in continuing the military confrontation for the sake of the preservation of their illegal profits.
продавцов оружия, заинтересованных в продолжении военного противостояния конфликтующих сторон как гарантии сохранения своих доходов.

he was the only one of the original partners interested in continuing in the guitar business.
был единственным из изначальных участников стремившимся к продолжению гитарного предприятия.

of the main assets of national economies; they were not interested in continuing democratisation and market reforms.
основными активами национальных экономик не были заинтересованы в продолжении демократизации и рыночных реформ.

Due to CCAMLR interest in continued protection of a site where CEMP data are collected,
Вследствие того, что АНТКОМ заинтересован в продолжении охраны участка, где собираются данные CEMP,