INTEREST IN PROVIDING - перевод на Русском

• заинтересованность в предоставлении
• заинтересованность в оказании
• заинтересованность в обеспечении

Примеры использования Interest in providing на Английском языке и их переводы на Русский язык

have shown interest in providing funding to the general funds as well as earmarked contributions to the Foundation for the implementation of activities related to the Habitat Agenda.
и выразили свою заинтересованность в предоставлении средств в общие фонды, а также выплате целевых взносов в Фонд для осуществления мероприятий, связанных с Повесткой дня Хабитат.

UNDP has expressed an interest in providing programmatic support, through a team of programme specialists,
ПРООН выразила заинтересованность в оказании программной поддержки Пленуму Платформы

the Korean Institute of Criminology has expressed its interest in providing technical assistance in the area of crime statistics in the Asian region.
Корейский институт криминологии выразил свою заинтересованность в оказании технической помощи в области статистических данных о преступности в Азиатском регионе.

which expressed its interest in providing consultations and assistance in development of project proposals in the framework of the Financing Coordination Agreement.
которая выразила заинтересованность в предоставлении консультаций и помощи в процессе разработки проектных предложений в рамках соглашения о координации финансирования.

confirmed Italy's support and interest in providing further guidance and leadership on selected activities in that field.
подтвердил поддержку Италии и ее заинтересованность в обеспечении дальнейшего руководства в отдельных видах деятельности в данной области.

disability policy for peace-keeping troops focused on the 15 insurance concerns worldwide deemed to have the capacity and potential interest in providing the required coverage.
на случай смерти или потери трудоспособности было привлечено 15 страховых концернов всего мира, которые, как предполагается, имеют возможности и потенциальный интерес обеспечить необходимое страховое покрытие.

all Member States will have been approached to express their interest in providing gratis personnel with various types of expertise,
сначала всем государствам- членам будет предложено выразить свою заинтересованность в предоставлении на безвозмездной основе персонала, обладающего различной квалификацией,

to submit in writing, before 1 June 1996, an expression of interest in providing overall administrative support to the permanent Secretariat of the CCD.
представить в письменном виде до 1 июня 1996 года заявление о своей заинтересованности в оказании общей административной поддержки Постоянному секретариату КБО.

Relevant organizations were invited to signify their interest in providing the secretariat for the platform and Governments to signify their interest in providing the physical location of the secretariat
Соответствующим организациям было предложено сообщить об их заинтересованности в предоставлении платформе услуг секретариата, а правительствам- сообщить об их заинтересованности в предоставлении физического места размещения секретариата,

he had written to the eight members of the Commonwealth Ministerial Action Group on the Harare Declaration to ascertain their interest in providing personnel to assist in the implementation of the Accord under the auspices of the United Nations.
Группы действий на уровне министров стран Содружества по выполнению Харарской декларации, с тем чтобы подтвердить их заинтересованность в выделении персонала для содействия осуществлению Соглашения под эгидой Организации Объединенных Наций.

permitted by its resources, and to some donor countries that had expressed an interest in providing additional funding earmarked for climate change mitigation.
некоторые страны- доноры уже заявили о своей заинтересованности предоставить дополнительное финансирование целевого характера для мероприятий по ослаблению последствий изменения климата.

Our client was interested in providing of international transportation from Europe(France) to Ukraine.
Наш клиент был заинтересован в обеспечении международной перевозки из Европы( Франция) в Украину.

Our client was interested in providing express delivery of plastics from Italy to Ukraine.
Клиент был заинтересован в обеспечении экспресс- доставки пластмассы из Италии в Украину.

She invited members interested in providing feedback to the toolkit, which is still in draft,
Она предло- жила членам Комитета, которые заинтересованы в предоставлении откликов на этот набор инструментов,

To provide information to those interested in providing support(in the form of space-based information
Предоставлять информацию сторонам, заинтересованным в предоставлении поддержки( в виде космической информации

Both workshops brought together instrument providers and those interested in providing an instrument to discuss facilities and requirements for each of the planned arrays.
В работе этих двух практикумов приняли совместное участие поставщики оборудования и стороны, заинтересованные в предоставлении соответствующего прибора, с тем чтобы обсудить условия и требования в отношении каждой из планируемой сети.

the attorneys may be interested in providing legal assistance for other reasons.
адвокаты могут быть заинтересованы в оказании юридической помощи по другим причинам.

it is unlikely that they will be interested in providing such capital.
в связи с чем маловероятно, что они будут заинтересованы в предоставлении такого капитала.

For example, long-term lenders may not be interested in providing short-term loans to finance infrastructure construction.
Так, например, учреждения, занимающиеся долгосрочным кредитованием, могут быть не заинтересованы в предоставлении краткосрочных ссуд для финансирования сооружений инфраструктуры.

The other“view” of the schema can be used by cataloguers or by scholars interested in providing full metadata records.
Другой может быть использован каталогизаторами или учеными, заинтересованными в поставке полных записей метаданных.