Примеры использования They were interested на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Richard said they were interested in developing partnership relations with Azerbaijan by holding an economic forum.
Решард отметил, что проведение экономического форума выражает их заинтересованность в развитии партнерства с Азербайджаном.The students listened with interest and actively participated in the discussions, as they were interested in further cooperation with universities.
Студенты с интересом слушали и принимали активное участие в обсуждении вопросов, также они были заинтересованы в дальнейшем сотрудничестве с университетами.States participating in both the Manila and Managua International Conferences sent a signal to the international community that they were interested in cooperation.
в 1989 году и в Манагуа в 1994 году международные конференции- сигнал заинтересованности в сотрудничестве, посланный мировому сообществу государствами- участниками.The East Coast Pilot Project Training Brokerage for Rural Women 1997/1998 aimed to assist women to access information about courses they were interested in.
В 1997/ 98 учебном году был разработан Пилотный проект Восточного побережья Австралии для обучения маклерскому делу сельских женщин, направленный на оказание женщинам помощи в получении доступа к информации об интересующих их курсах.The name of the correspondence group is indicated in the subject line of each mail to allow participants to engage only in matters they were interested in.
Название предметной группы указано в графе" Тема" на каждом электронном сообщении, с тем чтобы участники могли принимать участие в обсуждении только интересующих их вопросов.many people from the IT field talked to me and said that they were interested and asked questions.
занимающиеся информационными технологиями, говорили, что им было интересно и задавали вопросы.However, they were interested not only in folk tales,
Однако их интересовали не только сказки, но и традиции немецкого народа,In those times, foreigners had started to come to Azerbaijan and they were interested in buying copper household items,
В то время иностранцы начали приезжать в Азербайджан и они с интересом покупали медные принадлежности,Exhibition visitors can find out the characteristics and information about goods of«Euroshpon-Smyga» they were interested.
Посетители выставки могли узнать характеристики и информацию, которая их интересовала, о товарах« Еврошпон- Смыга».In particular, they were interested in what cases advertising,
В частности, их интересовало, в каких случаях реклама,But it is interesting that not only people they were interested not only in the pictures you can see ladies with rings on his hands.
Но интересно то, что не только люди ими увлекались, не только на картинах можно видеть дам с перстнями на руках.It was sent by e-mail to colleagues that had said they were interested when we preannounced the project in Milan,
Она была направлена коллегам, которые заявили, что интересуются, когда мы анонсировали проект в Милане и отправлена по обычнойThey were interested in why he approached loneliness in a humorous manner, how he could talk simply about difficult things.
В частности, участников творческого вечера интересовало, почему писатель преподносит проблему одиночества в юмористической манере, как ему удается легко говорить о сложных вещах.Jan Fredrik Heyerdahl of the Norwegian Radio Orchestra said that they were interested in participating in the 2010 Contest if the EBU and NRK approved the return of an orchestra.
Ян Фредрик Хейердал из Оркестра норвежского радио сказал, что заинтересован в участии в конкурсе, если ЕВС и« NBK» одобрят нововведение.They were interested the work of the human mind as,
Их интересовало функционирование человеческого разума,They were interested in learning to create e-mail blacklists
He also indicated that his office had provided Chase with details of the transfer and that they were interested in knowing why the transfer had not been received.
Он указал также, что его служба представила<< Чейзу>> подробную информацию о переводе и что она хотела бы знать, почему перевод не был получен.The delegation of Kenya said that late blight was a concern for seed buyers in her country and they were interested in varieties that were tolerant to late blight.
Делегат от Кении отметила, что покупатели семенного материала в ее стране высказывают беспокойство по поводу фитофтороза, и поэтому заинтересованы в разновидностях, которые устойчивы к этой болезни.all current members had said that they were interested in belonging to it.
все нынешние члены сообщили о своей заинтересованности быть в его составе.
