ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ - перевод на Английском

• interest
• concern
• commitment
• ownership
• motivation
• interests
• interested
• concerns

Примеры использования Заинтересованность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Узбекистан выразил заинтересованность в приобретении транспортных средств.
Uzbekistan has expressed interest in purchasing the vehicles.

Это расширило ее политическую базу и одновременно повысило заинтересованность конкретных государств.
That broadened its political base while at the same time increasing individual States' interests.

Тем не менее, его заинтересованность никогда не пропадала.
However, his commitment has never disappeared.

Неправительственные организации проявляют все большую заинтересованность в оценке действенности их программ.
NGOs are more and more interested in evaluating the impact of their programs.

Масимов также выразил заинтересованность в расширении инвестиционного сотрудничества с КНР.
Massimov also expressed interest in expanding investment cooperation with China.

Также никуда не денется и российская заинтересованность в этих вопросах.
Russia's interests in these issues will remain as well.

Крайне важно, чтобы СООННР сохранили доверие и заинтересованность стран, предоставляющих воинские контингенты.
It is vital that UNDOF retain the confidence and commitment of troop-contributing countries.

С чего вдруг такая заинтересованность в том, чтобы я к ней вернулся?
Why is everyone so bleedin' interested all of a sudden in me going back to her?

Ваша заинтересованность побудила меня открыть блог.
Your interest has prompted me to open the blog.

У меня отсутствует коммерческая заинтересованность в деятельности ICANN.
I have no commercial interests in ICANN activities.

Так что не путайте нашу заинтересованность в новостях с бесчувственностью.
So don't mistake our commitment to the news for a lack of feeling.

Так, заинтересованность в товарах отечественных масложировых заводов выражает Китай.
China is interested in the goods of domestic fat and oil factories.

Заинтересованность во всех категориях и типах.
Interest in all categories and types.

очень большая заинтересованность по многим направлениям.
we have other huge interests in many areas.

Творческая заинтересованность Заньковчан имеет чрезвычайно широкий диапазон.
The Theatre's company is interested in extremely wide repertoire.

Заинтересованность в учебе помогает работе.
Interest in study helps at work.

Система Организации Объединенных Наций сыграла важную роль в обеспечении того, чтобы сохранить заинтересованность доноров.
The United Nations system played an important role in keeping donors interested.

Информация о сделках, в совершении которых имеется заинтересованность.
Information on transactions in which there is an interest.

Сыграй заинтересованность.
Act interested.

Надеемся на вашу заинтересованность.
We hope for your interest.