ПРОЯВИЛИ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ - перевод на Английском

• expressed interest
• showed interest

Примеры использования Проявили заинтересованность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы вновь благодарим делегации, которые проявили заинтересованность в успехе конференции
Once again, our thanks go to delegations that have shown their interest in the success of the conference

Ряд ассоциаций рома проявили заинтересованность к составлению словаря языка рома
A few Roma associations have shown interest to compile a dictionary of Roma language

Механизм выражает признательность тем государствам- членам, которые проявили заинтересованность в плане обсуждения возможности заключения соглашения об исполнении приговоров.
The Mechanism is grateful to those Member States that have expressed an interest in discussing the possibility of entering into an enforcement of sentence agreement.

Некоторые Стороны проявили заинтересованность в работе над подходами к конкретным секторам, позитивными итогами которой могли бы воспользоваться все Стороны.
Some Parties showed their interest in working on approaches to specific sectors where the benefits would be felt by all Parties.

Стороны проявили заинтересованность в изучении отдельных тем
Parties showed their interest in exploring topics

Стороны проявили заинтересованность в рассмотрении отдельных тем
Parties showed their interest in exploring topics

Участники Африканского форума по налоговому администрированию проявили заинтересованность в рассмотрении этого вопроса,
The African Tax Administration Forum had expressed interest in pursuing the issue,

Различные партнеры на региональном и международном уровне проявили заинтересованность в плане оказания помощи осуществлению этих проектов.
Various partners at regional and international level have shown interest in supporting the implementation of these projects.

Ряд важных региональных финансовых учреждений проявили заинтересованность в финансировании Банка промышленных знаний,
Various important regional financial bodies had expressed an interest in funding the Industrial Knowledge Bank,

В этой связи мы признательны тем государствам- членам, которые проявили заинтересованность в присоединении к Кимберлийскому процессу,
In this respect, we commend Member States that have expressed an interest in joining the Kimberley Process

ДОИ и сотрудники на местах проявили заинтересованность в решении этой проблемы путем разработки модели<< совместного управления Wеьсайтом.
DPI and field staff have expressed interest in relieving this bottleneck through the development of a"web site co-management" model.

Более того, все восемь обследованных стран проявили заинтересованность в том, чтобы закупать продовольствие для программ школьного питания у семейных фермерских хозяйств в целях содействия местному развитию.
Furthermore, all eight countries surveyed showed an interest in purchasing food for the programmes from family farmers as a way of fostering local development.

Все вышеуказанные подразделения занимают служебные помещения площадью приблизительно 11 000 кв. м. Все указанные организации проявили заинтересованность в переезде в комплекс ЭКА по причине необходимости обеспечения безопасности.
All of the above involves approximately 11,000 square metres of office space. All of these organizations have expressed interest in being relocated within the ECA compound in the interests of security.

Нидерланды предоставили ресурсы для работы по совершенствованию вопросника и проявили заинтересованность в продолжении оказания такой поддержки.
The Netherlands had provided resources for work on improving the questionnaire and was interested in continuing this support.

что многие государства проявили заинтересованность в подобной рамочной конвенции.
that many States had expressed an interest in such a framework convention.

В то же время 1295 семей, насчитывающих порядка 5000 человек, проявили заинтересованность в возвращении в Косово в 2009 году.
At the same time, 1,295 families comprising some 5,000 individuals have expressed an interest in returning to Kosovo during 2009.

сотрудничество с правительствами тех стран, которые проявили заинтересованность в совместных усилиях по борьбе с угрозой терроризма.
cooperation with those Governments who have expressed interest in joint efforts to tackle the menace of terrorism.

С учетом ограниченности мест приглашения будут в порядке первоочередности направлены тем делегациям, которые проявили заинтересованность в проведении подобных совещаний в их странах в будущем.
Given the limited number of places, invitations would go, as a matter of priority, to those delegations that had displayed interest in holding similar sessions in their countries in the future.

МКПП по созданию действенного механизма поддержки коммерциализации технологий и проявили заинтересованность в реализации проекта.
the ICIE related to the creation of an efficient mechanism of technology commercialization support and demonstrated their interest in implementation of the project.

министерство общинного развития проявили заинтересованность в том, чтобы организовать еще два учебных семинара в северных
the Ministry of Community Development expressed interest in the organization of two additional training workshops in the northern