HAVE EXPRESSED INTEREST - перевод на Русском

• выразили заинтересованность
• проявили интерес
• выразили интерес
• заявили о своей заинтересованности
• проявили заинтересованность
• высказали заинтересованность
• проявляют интерес
• выражают заинтересованность
• выразивших заинтересованность
• проявил интерес

Примеры использования Have expressed interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many United Nations information centres have expressed interest in mounting a Holocaust exhibition at their premises in 2009.
Многие информационные центры Организации Объединенных Наций выразили заинтересованность в организации в 2009 году в своих помещениях выставки, посвященной Холокосту.

All ENVSEC partners have expressed interest in cooperation and in the joint implementation of the future pilot projects.
Все партнеры ОСБ проявили интерес к сотрудничеству и совместному осуществлению будущих пилотных проектов.

In addition, the Chinese partners have expressed interest in research internships for their students in the Laboratory for Internet studies.
Кроме того, китайские партнеры проявили заинтересованность в научных стажировках для своих студентов в Лаборатории интернет- исследований.

Other donors have expressed interest but no further funds have been made available to date.
Другие доноры заявили о своей заинтересованности, но какихлибо дополнительных средств пока еще получено не было.

As a result, a number of countries have expressed interest in applying UNFC-2009 at the national level once the specifications are approved.
Вследствие этого ряд стран выразили интерес к применению РКООН- 2009 на национальном уровне после утверждения соответствующих спецификаций.

Donors have expressed interest in further support
Доноры выразили заинтересованность в обеспечении дальнейшей поддержки,

Several Committee members have expressed interest in the issue of a vulnerability index for small island developing States.
Несколько членов Комитета проявили интерес к вопросу о показателе уязвимости для малых островных развивающихся государств.

Four Member States have expressed interest in providing the second authorized battalion,
Четыре государства- члена заявили о своей заинтересованности в предоставлении второго санкционированного батальона,

DPI and field staff have expressed interest in relieving this bottleneck through the development of a"web site co-management" model.
ДОИ и сотрудники на местах проявили заинтересованность в решении этой проблемы путем разработки модели<< совместного управления Wеьсайтом.

Parker and Stone have expressed interest in continuing the series until Comedy Central cancels it.
Трей Паркер и Мэтт Стоун высказали заинтересованность в продолжении мультсериала до тех пор, пока Comedy Central его не отменит.

To date, over 80 countries have expressed interest in proceeding with the development of common data banks.
На настоящий момент свыше 80 стран выразили заинтересованность в продолжении деятельности по созданию общих банков данных.

Israel and Iran have expressed interest in a free trade deal with the bloc.
Израиль и Иран, выразили интерес в заключении соглашения о свободной торговле с ЕАЭС.

Currently, representatives from all three countries have expressed interest in similar work(standard adoption,
В настоящее время представители всех трех стран проявили интерес к аналогичной работе( утверждение стандартов,

A number of EMPRETEC directors have expressed interest in implementing such a programme in their respective countries.
Ряд директоров программ ЭМПРЕТЕК выразили заинтересованность в осуществлении такой программы в их соответствующих странах.

All of the above involves approximately 11,000 square metres of office space. All of these organizations have expressed interest in being relocated within the ECA compound in the interests of security.
Все вышеуказанные подразделения занимают служебные помещения площадью приблизительно 11 000 кв. м. Все указанные организации проявили заинтересованность в переезде в комплекс ЭКА по причине необходимости обеспечения безопасности.

multilateral donors have expressed interest in assisting the Government to plan
многосторонних доноров заявили о своей заинтересованности в оказании правительству помощи в планировании

Senegal and Togo have expressed interest in governance programmes.
Того и Эфиопия высказали заинтересованность в программах в сфере управления.

With regard to the provision of translation services, delegations have expressed interest in the possibility of outsourcing translation,
В связи с вопросом о предоставлении переводческих услуг делегации проявляют интерес к возможному использованию внешних источников,

A number of other donors have expressed interest in supporting projects brokered by the LifeWeb Initiative.
Несколько других доноров проявили интерес к поддержке проектов, осуществляемых при посредничестве инициативы« Лайф- веб».

To date, donors have committed to funding 90 of these positions and have expressed interest in funding 47 more.
К настоящему времени доноры обязались финансировать 90 из этих должностей и выразили заинтересованность в финансировании еще 47.