ВЫРАЗИЛИ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ - перевод на Английском

• expressed interest
• voiced their interest

Примеры использования Выразили заинтересованность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также выразили заинтересованность в участии в исследовании.
They also expressed an interest in participating in the research.

Бенефициары этих программ выразили заинтересованность в продолжении своего базового образования.
These programme beneficiaries have expressed interest in continuing their basic education.

В ответ на объявление следующие компании выразили заинтересованность участия в конкурсе.
In response to the announcement the following companies have expressed interest in participating in the contest.

Стороны- руководители: Италия и Швеция выразили заинтересованность в работе в странах ЮВЕ.
Lead Parties: Italy and Sweden have expressed interest in work in SEE.

Тем не менее участники выразили заинтересованность в дополнительном изучении опыта по централизации политики в области ПИС.
However, participants expressed interest in learning more about experiences with policy centralisation in the field of IPRs.

В рамках переговоров стороны выразили заинтересованность в развитии дальнейшего сотрудничества
As part of the talks, the sides expressed interest in developing further cooperation

Большинство сотрудников, работающих в разных странах мира, выразили заинтересованность в большей мобильности
Most of the staff around the world voiced their interest in increased mobility

Несколько стран выразили заинтересованность в пробном тестировании метода МЕМ в отношении тяжелой формы заболевания во время следующего сезона гриппа.
Several countries expressed interest in pilot testing the MEM approach for severe disease during the next influenza season.

Предприниматели Сингапура выразили заинтересованность в реализации инфраструктурных проектов в Алматы,
The entrepreneurs of Singapore expressed interest in the implementation of infrastructure projects in Almaty,

Исламского джихада в Палестине выразили заинтересованность в прекращении огня, однако подчеркнули, что они никуда не спешат.
PIJ figures expressed interest in a ceasefire but made it clear they were not in a hurry.

Греческие населенные пункты также выразили заинтересованность в консультациях, ссылаясь на Эспусскую конвенцию по поводу ОВОС в трансграничном контексте.
In 2006 Greek communities also expressed interest in the consultations, citing the Espoo Convention on EIA in a transboundary context.

Наконец, ряд участников выразили заинтересованность в оказании секретариату содействия в апробировании
Finally, a number of participants voiced their interests in providing assistance to the secretariat in testing

причем 15 соискателей выразили заинтересованность в обучении на море.
with 15 of the applicants expressing interest in at-sea training.

В ходе последовавшего обсуждения несколько стран выразили заинтересованность в этих темах, особенно, в описанных подходах к экономической оценке.
In the discussion that followed, several countries expressed their interests in the topics, particularly for the economic assessment approaches described.

Некоторые Стороны выразили заинтересованность в том, чтобы в этой системе нашел отражение принцип" общей, но дифференцированной ответственности.
Some Parties have expressed their interest in having the principle of“common but differentiated responsibilities” reflected in the compliance system.

Многие национальные метеорологические и гидрологические службы стран-- членов ВМО выразили заинтересованность в более эффективных мерах по охране окружающей среды в городах.
Many national meteorological and hydrological services of WMO member countries have expressed interest in better managing the urban environment.

Участники выразили заинтересованность в дополнительном изучении этого основания для наделения процессуальной правоспособностью в будущем.
The participants expressed their interest in exploring that basis for standing further in the future.

Другие учреждения Организации Объединенных Наций выразили заинтересованность в переезде в новую штаб-квартиру ЮНОМОЗ после завершения строительства.
Other United Nations agencies had expressed interest in relocating to the new ONUMOZ headquarters once the operation was completed.

Ряд экспертов выразили заинтересованность в создании центра по анализу
Some experts expressed an interest in a clearing house on BAT,

Кроме того, представители двух стран выразили заинтересованность в наращивании сотрудничества в сфере сельского хозяйства, нанотехнологий и строительства.
In addition, representatives of the two countries have expressed interests in building up cooperation in agriculture, nanotechnology and construction.