Примеры использования Had expressed interest на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee had cited Cuban studies in publications concerning the after-effects of the Chernobyl accident and had expressed interest in obtaining further data from Cuba.
В своих публикациях, посвященных последствиям Чернобыльской аварии, Комитет сослался на проведенные на Кубе исследования и выразил заинтересованность в получении от Кубы дальнейших данных.The experts were drawn from those States which had replied to the note verbale, and had expressed interest in participating in the meeting.
Эксперты были привлечены из тех государств, которые ответили на вербальную ноту и выразили заинтересованность в участии в совещании.The Swiss Government had expressed interest in helping to strengthen such cooperation by funding a seminar,
Правительство Швейцарии проявило интерес к укреплению такого сотрудничества путем финансирования семинара,The EU had committed ECU 80,000 for each LDC, and some UNDP offices had expressed interest in providing additional funds.
Европейский союз объявил о выделении 80 000 экю для каждой наименее развитой страны, а некоторые подразделения Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) выразили заинтересованность в предоставлении дополнительных средств.The Office of Internal Oversight Services had expressed interest in the annual report as a model for other organizations.
Управление служб внутреннего надзора проявило интерес к годовому докладу в качестве образца для других организаций.he said that a number of States had expressed interest in becoming members of the Committee.
многие государства- члены выразили заинтересованность в том, чтобы стать членами Комитета.Morocco and Tunisia had expressed interest in becoming Contracting Parties.
Марокко и Тунис выразили заинтересованность в том, чтобы стать Договаривающимися сторонами.that Guyanese authorities had expressed interest in receiving assistance.
гайанские власти выразили заинтересованность в получении содействия.The Government of Spain had expressed interest in cooperating with other countries for the development of future missions.
Правительство Испании проявило заинтересованность в установлении сотрудничества с другими странами в целях подготовки новых полетов в будущем.UNECE had expressed interest in publishing the studies in conjunction with the USAID/Alliance team.
ЕЭК ООН проявила интерес к публикации этих исследований совместно с группой специалистов ЮСЭЙД и Альянса.The Government of Azerbaijan would disseminate the results of the country profile to all stakeholders and had expressed interest in developing an action plan to facilitate the implementation of recommendations contained in the study.
Правительство Азербайджана распространит результаты странового обзора среди всех заинтересованных участников и выразило заинтересованность в разработке плана действий для облегчения осуществления рекомендаций, содержащихся в исследовании.Other States had expressed interest in hosting an UNCITRAL regional centre
Both had expressed interest in joining the jihad in Chechnya,
Оба выражали заинтересованность в присоединении к джихаду в Чечне,A growing number of States had expressed interest in the topic because the obligation had taken on greater importance in their internal affairs.
Растущее число государств выражает интерес к этой теме ввиду усиления значения данного обязательства в их внутренних делах.only one company had expressed interest or submitted a proposal.
в большинстве этих случаев лишь одна компания проявляла интерес или представляла предложения.the joint secretariat noted that so far no Party had expressed interest in leading that area.
4 объединенный секретариат отметил, что до настоящего момента ни одна Сторона не выразила заинтересованности в том, чтобы возглавить по ней работу.Days earlier, Bellator MMA CEO Scott Coker had expressed interest in signing the IGF champion.
Несколькими днями ранее, генеральный директор американского промоушена Bellator ММА Скотт Кокер также выражал заинтересованность в подписании контракта с чемпионом IGF.Mr. Maradiaga(Honduras) said that his Government had expressed interest in hosting a regional centre for Latin America and the Caribbean.
Г-н Марадьяга( Гондурас) говорит, что правительство его страны заинтересовано в том, чтобы принять у себя Two ECE countries had expressed interest in and were currently considering hosting the Conference.
Правительства двух стран- членов ЕЭК заявили, что они заинтересованы в проведении Конференции в своих странах и в настоящее время рассматривают этот вопрос.She indicated that the Russian Federation and Oman had expressed interest in hosting the conference.
Она сообщила, что Российская Федерация и Оман заявили о своей заинтересованности в проведении этой конференции у себя в стране.
