ПРОЯВЛЯЮТ ИНТЕРЕС - перевод на Английском

• are interested
• show interest
• have an interest
• have expressed interest
• take an interest
• were interested
• showing interest

Примеры использования Проявляют интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партнеры неизменно проявляют интерес к вопросам, связанным с упрощением процедур торговли,
Although the parties concerned still show interest in trade facilitation issues, concrete initiatives are

Значительная доля девочек, которые проявляют интерес к получению образования
A good percentage of girls who have an interest in education, science

Некоторые страны и организации проявляют интерес к изучению потенциала лесов в плане получения компенсации за выбросы углерода, а также возникающих в связи с этим финансовых возможностей.
Several countries and organizations are interested in examining the carbon-offset potential of forests and the financial opportunities it offers.

В качестве реванша большее число женщин проявляют интерес к вопросам общего характера 18 процентов женщин
On the other hand, a greater proportion of women take an interest in general subjects women:

Различные страны проявляют интерес к тому, чтобы использовать Центр в качестве модели для создания учебных правоохранительных центров в других странах.
Various countries have expressed interest in using the Centre as a model for the establishment of law enforcement training centres in other countries.

пользователи проявляют интерес к совместимости мобильных платежей с другими платежными системами в процессе осуществления транзакции.
users show interest in the compatibility of mobile payments with other payment systems during the transaction process.

университетами и организациями, которые проявляют интерес к региону и этому вопросу.
universities and organizations that have an interest in the region and the subject.

Представители Королевства Бахрейн проявляют интерес к технологиям Татарстана в области добычи тяжелой нефти.
Representatives of the Kingdom of Bahrain are interested in Tatarstan technologies in the field of heavy oil production.

правительства многих африканских стран проявляют интерес к их дальнейшему освоению с целью расширения доступа населения к энергоресурсам и ускорения промышленного развития.
many African Governments have expressed interest in pursuing this option to improve energy access and to spur industrial development.

Также каждый год ребята проявляют интерес и к творческим профессиям, таким как, например,
Moreover, from year to year, guys show interest in creative professions such as journalism,

ОСоБеННоСТи ПрограММ ДоПолНиТелЬНоЙ МоТиВаЦии По-прежнему многие компании проявляют интерес к программам долгосрочной мотивации руководителей.
ADDITIONaL INCeNTIVe PrOGraMMeS As usual, most companies take an interest in long-term incentive programmes for management.

занимающиеся в правительстве вопросами управления людскими ресурсами, проявляют интерес к результатам нашей деятельности в области управления людскими ресурсами.
the agencies charged with human resource management standards in Government, have an interest in our performance in human resources management.

Подавляющее большинство сотрудников проявляют интерес к вопросу мобильности,
The great majority of staff were interested in the issue of mobility,

На региональном уровне многие страны- члены проявляют интерес к более конкретным и более подробным данным.
At the regional level, many member countries are interested in more specific and more detailed data.

В последние годы представители организаций и общин коренных народов проявляют интерес к вопросу о том, каким образом они могли бы воспользоваться существующими договорными механизмами по защите прав человека.
In recent years representatives of indigenous peoples' organizations and communities have expressed interest in how they might avail themselves of the existing conventional mechanisms protecting human rights.

Международные компании проявляют интерес как в за- купке отобранных минеральных ресурсов из стран Централь- ной Азии,
Interna- tional companies show interest in both procuring selected miner- al resources from the countries of Central Asia

охватить учащихся университетов и школ, которые проявляют интерес к проблемам мира и разоружения.
reach people in universities and schools who have an interest in peace and disarmament.

Все участники проявляют интерес к женской проблематике
All the participants were interested in women's issues

Известно, что они подходят близко к пловцам, проявляют интерес к рукам людей,
They are known to approach close to swimmers, showing interest in swim fins

Китайские государственные компании и бизнес проявляют интерес к украинским инфраструктурным проектам,
Chinese state owned companies and business are interested in Ukrainian infrastructure projects,