HAVE AN INTEREST - перевод на Русском

• заинтересованы
• проявляют интерес
• имеют интерес
• интересоваться
• быть заинтересован
• имеют заинтересованность
• иметь долю
• заинтересован
• заинтересованных
• проявлять интерес
• заинтересованными

Примеры использования Have an interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

You accept that we have an interest in limiting the personal liability of our officers and employees.
Вы принимаете тот факт, что мы заинтересованы в ограничении личной ответственности наших служащих и сотрудников.

However, pensioners also have an interest in the way their pension scheme is implemented by the pension fund.
Однако пенсионеры также проявляют интерес к тому, каким образом пенсионный фонд осуществляет их пенсионную программу.

We have an interest that our colleagues and our contractors in Russia share such high standards of management.
Мы заинтересованы в том, чтобы такие же высокие стандарты управления были и у наших коллег в России, и у подрядчиков.

A good percentage of girls who have an interest in education, science
Значительная доля девочек, которые проявляют интерес к получению образования

all States(or the international community“as a whole”) have an interest.
международное сообщество" в целом") имеют интерес.

Thus, all States have an interest, a responsibility and a role to play in the achievement of a nuclear-weaponfree world.
Таким образом, все государства заинтересованы нести ответственность и сыграть определенную роль в достижении мира, свободного от ядерного оружия.

universities and organizations that have an interest in the region and the subject.
университетами и организациями, которые проявляют интерес к региону и этому вопросу.

Society was regulated on the theory that the group membership should have an interest in, and some degree of control over,
Регулирование общества строилось на теории о том, что группа должна интересоваться поведением каждого индивидуума

Thus, the contracting authority may have an interest in maintaining open to the public a toll-free road as an alternative to a new tollroad.
Таким образом, орган, выдавший подряд, может быть заинтересован в сохранении открытой для публики бесплатной дороги в качестве альтернативы новой платной дороге.

Both sides also have an interest in a stable investment climate for their companies active in the other's market.
Обе стороны также заинтересованы в стабильном инвестиционном климате для своих компаний, проявляющих активность на рынке другой стороны.

the agencies charged with human resource management standards in Government, have an interest in our performance in human resources management.
занимающиеся в правительстве вопросами управления людскими ресурсами, проявляют интерес к результатам нашей деятельности в области управления людскими ресурсами.

Must not be involved or have an interest in a joint venture,
Не должны участвовать или иметь долю в совместном предприятии, партнерстве

The foreign representative might have an interest in the outcome of a dispute between the debtor
Иностранный представитель может быть заинтересован в исходе судебного спора между должником

their partners all have an interest in improving its trade
их торговые партнеры заинтересованы в активизации торговых отношений

reach people in universities and schools who have an interest in peace and disarmament.
охватить учащихся университетов и школ, которые проявляют интерес к проблемам мира и разоружения.

other entities representing different aspects of chemicals management now have an interest in and defined role in international chemicals matters.
представляющие различные стороны регулирования химических веществ, в настоящее время проявляют интерес к международным аспектам химических веществ и играют в этом определенную роль.

guide those individuals who have an interest in this topic.
вести тех людей, которые заинтересованы в этой теме.

the foreign representative might have an interest in assisting the debtor to win those actions.
иностранный представитель может быть заинтересован в том, чтобы помочь должнику выиграть эти дела.

The ability of all those who have an interest in a matter at issue before a court to be represented
Способность тех, кто заинтересован в деле в каком-либо суде, быть представленными

bureaucratic elites that have an interest in resisting change.
бюрократической элит, которые заинтересованы в торможении положительных изменений.