HAVE EXPRESSED AN INTEREST - перевод на Русском

• выразили заинтересованность
• проявили интерес
• проявили заинтересованность
• заявили о своей заинтересованности
• выразили интерес
• выразили желание
• проявляют интерес

Примеры использования Have expressed an interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

it is recognized that many States have expressed an interest in such a convention.
вместе с тем они признают, что многие государства проявляют интерес к такой конвенции.

Many bilateral partners have expressed an interest in providing support for the rebuilding,
Многие двусторонние партнеры выразили заинтересованность в содействии восстановлению,

Cultural Organization(UNESCO), have expressed an interest in this policy and process.
культуры( ЮНЕСКО), проявляют интерес к этой политике и механизму.

levels have expressed an interest in developing a legal framework for response.
уровнях выразили заинтересованность в создании юридической основы, требуемой для ответных действий.

over 100 countries have expressed an interest in conducting an NCSA.
и свыше 100 стран выразили заинтересованность в проведении СОНПП.

several existing donors have expressed an interest in continuing their financial contributions in 2011.
несколько нынешних доноров выразили заинтересованность в продолжении финансового вклада в 2011 году.

The Mechanism is currently negotiating with additional international bodies that have expressed an interest in providing assistance for monitoring the cases referred to Rwanda.
В настоящее время Механизм ведет переговоры еще с рядом международных органов, которые выразили заинтересованность в оказании содействия в плане отслеживания дел, переданных Руанде.

For persons who have expressed an interest in employment at the enterprises in the Russian Federation a“Form of an applicant for employment” has been developed.
Для лиц, проявивших заинтересованность в трудоустройстве на предприятиях в Российской Федерации, разработана« Форма кандидата на трудоустройство».

Cabinet maintains a register of people who have expressed an interest in being on a government board or committee.
Кабинет министров ведут реестр лиц, выразивших заинтересованность в получении работы в правительственных советах или комитетах.

Furthermore, it will assist those member States that have expressed an interest to establish, use,
Кроме того, он будет оказывать помощь государствам- членам, выразившим заинтересованность в создании, использовании

The Secretariat has also been in contact with Member States that have expressed an interest in organizing special events throughout the year.
Секретариат установил также контакты с государствами- членами, выразившими интерес к организации специальных мероприятий в течение года.

The inhabitants of the surrounding military fortifications of the Russian Empire, cities, and villages have expressed an interest to a new sport.
Жители окрестных к военным укреплениям Российской империи городов и кишлаков выражали интерес к новому для них виду спорта.

more than 60 countries have expressed an interest in exploring the use of nuclear power.
более 60 стран проявило интерес к изучению возможностей использования ядерной энергии.

Bilateral donors have expressed an interest in intercountry programmes in selected geographical areas on key issues.
Двусторонние доноры заявили о том, что они заинтересованы в деятельности в рамках межстрановых программ в ряде географических районов по ключевым вопросам.

Many worldwide companies have expressed an interest in taking over the agency and privatization is expected
Многие компании в различных странах мира заявили об интересе к приобретению управления,

A number of Governments have expressed an interest in hosting, in cooperation with the Representative, similar such national-level workshops on internal displacement.
Правительства ряда стран выразили свою заинтересованность в проведении на национальном уровне совместно с Представителем аналогичных практических семинаров по проблеме внутреннего перемещения населения.

UCMS Group maintains a list of contacts who have expressed an interest in receiving periodic announcements, and updates about HR,
Компания UCMS Group ведет базу данных контактных лиц, которые выразили заинтересованность в получении периодических сообщений

Many such organizations have expressed an interest in working closely with the Committee
Многие такие организации проявили интерес к тесному сотрудничеству с Комитетом

Belgian Technical Cooperation have expressed an interest to replicate this approach with a fund of $400,000 in the pipeline,
Бельгийское агентство по техническому сотрудничеству выразили заинтересованность в тиражировании этого подхода и создают фонд размером 400 000 долл.

representatives of the Assyrian national minority have expressed an interest in establishing a private radio station,
представители ассирийских национальных меньшинств проявили интерес к созданию частной радиостанции,