ПРОЯВЛЯТЬ ИНТЕРЕС - перевод на Английском

• take an interest
• showing interest
• have an interest
• be interested
• taking an interest
• to demonstrate an interest
• to get interested

Примеры использования Проявлять интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

в 1844 году он начал проявлять интерес к масляной живописи.
in 1844 he started taking an interest in oil painting.

журналисты будут и впредь проявлять интерес к посещениями Западной Сахары,
journalists would continue taking an interest in visiting Western Sahara,

Несколько государств- членов Организации Объединенных Наций, не являющихся членами ЕЭК ООН, стали в последние годы проявлять интерес к Конвенции.
Several non-UNECE member States that are Member States of the United Nations have shown interest in the Convention in recent years.

С этим осознанием инвесторы начали проявлять интерес к инвестированию капитала для более высокой прибыли, чем местные варианты.
With this awareness the investors have started taking interest in investing their capital for better returns than the local options.

С 2005 года многие развивающиеся страны и экономики начали проявлять интерес к вопросам политики в области конкуренции, и многие из них запросили техническую помощь
Since 2005, many developing counties and economies have shown interest in competition policy and many have requested technical assistance

которые не позволяют духовному существу проявлять интерес к собственному кейсу, не позволяют ему проявлять интерес и к самой Саентологии.
the same factors that kept a being from interest in his own case likewise kept him from an interest in Scientology itself.

Они заявили, что будут и далее проявлять интерес к положению в области прав человека в Центральноафриканской Республике,
They expressed their continued interest in the human rights situation in the Central African Republic

В свою очередь Совет должен и впредь проявлять интерес и следить за развитием систематического
The Council, for its part, should maintain its interest in and monitor the development of a systematic

Иракские научно-исследовательские институты давно начали проявлять интерес к деятельности в области космической погоды,
Interest in space weather activities, as reflected in the monitoring of solar activity, ionosphere strata

химик Ромео Морганти начал проявлять интерес к кофе и решил изучить его,
a chemist Romeo Morganti started to show interest in the coffee and decided to study it

Теперь присяжные не будут проявлять интерес к скучному человеку в белой рубашке,
Now the jury will have no interest at all in the boring man in the white shirt,

Мужчины начали проявлять интерес к усилиям по ликвидации дискриминации в отношении женщин,
Men have started to take an interest in eliminating discrimination against women, particularly with regard

Пресс- корпус Женевы также продолжал проявлять интерес к поддерживаемым системой Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти усилиям в области государственного строительства в постколониальный период.
The Geneva press corps also continued to show an interest in the post-colonial nation-building efforts supported by the United Nations system in Timor-Leste.

несмотря на то, что они начинают проявлять интерес к сделкам, связанным с ЭБТ,
while becoming interested in EST-related business,

Международное сообщество также должно уделять внимание и проявлять интерес к проблеме задолженности,
The problem of debt must also benefit from the attention and the interest of the international community,

Российские предприниматели начали проявлять интерес к промышленному производству самогона с начала 2000 годов.
Russian businessmen have begun to show interest in the industrial production of moonshine from the beginning of 2000.

Г-жа ВИЗАНУ( Румыния) выражает удовлетворение в связи с тем, что ООН продолжает проявлять интерес к социальным вопросам, несмотря на то, что Организация начала процесс реформ и перестройки.
Ms. VISANU(Romania) welcomed the United Nations continuing interest in social questions even as it was engaged in reform and restructuring.

Также он стал проявлять интерес к политике, в основном из-за влияния родителей: его отец был активным деятелем консервативного толка,
He also became interested in politics, mostly due to the influence of his parents- his father was active in conservative circles,

Применительно к гражданскому управлению люди« будут вынуждены проявлять интерес к тем, кто живет рядом с ними».
When applied to civic governance, people"would be forced to take an interest in those who live close by.

Именно в этот период он начинает проявлять интерес к новому деловому предприятию- изучению перспектив развития бакинской нефтепромышленности.
It was then that he became interested in a new business venture, when he was looking into the prospects of Baku oil.