ПРОЯВЛЯТЬ ИНТЕРЕС - перевод на Испанском

• interesar
• demostrar interés
• manifestando interés
• interesada

Примеры использования Проявлять интерес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия по миростроительству продолжает проявлять интерес к реинтеграционному измерению процесса разоружения,
La Comisión de Consolidación de la Paz sigue interesada en la dimensión de reintegración del proceso de desarme,

к которым отрасли промышленности, связанные с космосом, могут проявлять интерес в связи с их участием в работе Конференции.
a fin de determinar los ámbitos temáticos en que la industria espacial podría estar interesada en participar en la Conferencia.

могущих проявлять интерес к содержанию ее работы,
organizaciones que podrían estar interesadas en el contenido de esos trabajos

задавать уточняющие вопросы и проявлять интерес к общению с участием обеих сторон;
hace preguntas para aclarar y demuestra interés en tener una comunicación bidireccional,

друзья из Кореи начали проявлять интерес, и мы построили лодку, которая имела направляющие лопасти на носу
algunos amigos de Corea se mostraron interesados e hicimos un barco que tiene un timón delantero

ранее продолжал проявлять интерес к изучению путей и средств оказания поддержки
el Consejo siguió demostrando su interés de larga data en estudiar la forma de apoyar a Bosnia

продолжающих проявлять интерес к организации нападений в приграничном регионе
Ivoire que siguen dando muestras de estar interesados en lanzar ataques a lo largo de la región fronteriza

Хотя с 1995 года большинство развивающихся стран и стран с переходной экономикой начали проявлять интерес к вопросам политики в области конкуренции и многие из них запросили техническую помощь
En tanto que desde 1995 la mayoría de los países en desarrollo y de las economías en transición han mostrado interés en la política de la competencia y muchos han pedido asistencia técnica

целями имеет законные основания проявлять интерес к вопросам, касающимся поставок оружия,
principios generales, tienen un interés legítimo en el ámbito de las transferencias de armas

Швеция и Европейский союз проявили интерес к участию в финансировании этой программы.
Suecia y la Comunidad Europea han expresado interés en la financiación conjunta del programa.

Ряд делегаций проявили интерес в подготовке предложений по оценке.
Varias delegaciones mostraron interés en hacer propuestas sobre la evaluación.

Твоя дочь проявила интерес к журналистике.
Tu hija ha mostrado interés por el periodismo.

Несколько официальных международных учреждений проявили интерес к поддержке процесса обсуждения ФР.
Varias instituciones internacionales oficiales han expresado interés en prestar apoyo al proceso de Financiación del Desarrollo.

ЮНСИТРАЛ также проявляет интерес к правовым аспектам электронного обмена данными.
La CNUDMI se ha interesado también en las cuestiones jurídicas del intercambio electrónico de datos.

Инвесторы, ассоциации и другие группы, проявляющие интерес к вопросам корпоративного управления.
Inversores, asociaciones y otros grupos interesados en la gobernanza de las empresas.

Две другие страны Восточной Европы также проявили интерес к этой деятельности.
Otros dos países de Europa oriental también han expresado interés.

Он единственный человек кто проявил интерес к карте.
Es el único que ha mostrado interés por el mapa.

Он- единственный мужчина, к которому Мэгги проявила интерес.
Es el único hombre en el que Meggie ha mostrado interés.

Европейский союз, проявили интерес к оказанию поддержки.
la Unión Europea han expresado interés en hacerlo.

ПРООН проявляет интерес к развитию своего сотрудничества с Центром, предвидя расширение осуществляемой при поддержке ПРООН деятельности в области предупреждения преступности.
El PNUD está interesado en desarrollar su cooperación con el Centro previendo una expansión de las actividades de prevención del delito a las que presta apoyo.