INTERESAR - перевод на Русском

• интерес
• заинтересовать
• вовлекать
• интересовать
• заинтересует
• заинтересованы
• заинтересовало

Примеры использования Interesar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El video es una gran herramienta para interesar a los chicos en ciencia.
Видео- прекрасный инструмент для привлечения детей к науке.

Le pedimos que nos diera petróleo, para interesar a los norteamericanos, o si no,
Мы просили его дать нам нефть для того, чтобы заинтересовать американцев, а если же мы не получим нефть,

Esas fuentes de información podrían interesar a países en desarrollo que son Miembros de la OMC, así como a los comerciantes internacionales,
Такого рода источники информации могут представлять интерес для являющихся Членами ВТО развивающихся стран

necesitamos interesar a los gobiernos de los estados.
нужно заинтересовать в этом правительства штатов.

Observa, no obstante que la influencia de la religión sólo puede interesar al Comité en la medida en que se refleje en las leyes del país.
Однако, отмечает, что влияние религии может интересовать Комитет лишь в случае ее воздействия на национальное законодательство.

La variedad de otros ramos de seguros que pueden interesar a los agricultores y a la población rural es enorme.
Разнообразие других видов страхования, представляющих потенциальный интерес для фермеров и сельского населения, очень большое.

España que puedan interesar a los trabajadores migratorios.
которые могли бы заинтересовать трудящихся- мигрантов.

Trabajo en un enfoque que podría interesarte.
я работаю над материалом, который тебя заинтересует.

A todos los países debe interesar que sus ciudadanos tengan un nivel de vida aceptable que garantice la alimentación,
Все страны заинтересованы в обеспечении приемлемого уровня жизни их граждан и гарантии предоставления им питания,

pero esto podría interesarles.
но, думаю, это вас заинтересует.

a los que únicamente parece interesar su propio poder.
которые, похоже, заинтересованы только в собственной мощи.

se puede interesar a los alumnos como si estuvieran diseñando con Legos.
что вы можете вовлечь студентов в то, что сродни конструированию в Лего.

luego encontrar la forma adecuada de presentar información compleja para interesar al público.
свое право на информацию, и найти способ презентации обширной информации, чтобы вовлечь аудиторию.

instrumentos jurídicos que les puedan interesar.
которые могут затрагивать их интересы.

no parecen interesar a las organizaciones no gubernamentales.
она, по-видимому, не интересует неправительственные организации.

Interesar a las instituciones sociales y los organismos internacionales, al
Привлекать к проведению реформы в системе образования социальные учреждения

El resultado de una controversia entre el deudor y un tercero podría interesar al representante extranjero.
Иностранный представитель может быть заинтересован в исходе судебного спора между должником и третьей стороной.

Pero puede interesarle saber que diseñé el sistema de desecho a gravedad cero de la NASA.
Но, возможно, вам будет интересно узнать, что я разработал для НАСА систему удаления отходов в невесомости.

En particular, podría ser necesario interesar a la mujer, los jóvenes
В частности, представляется необходимым задействовать женщин, молодежь

Oiga no sé si le puede interesar pero tenemos un puesto vacante en el laboratorio.
Не знаю, интересно ли Вам… но у нас в лаборатории появилась вакансия.