ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ - перевод на Испанском

• interesados
• interés
• interesa
• interesadas
• interesan
• intereses

Примеры использования Заинтересованы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В связи с этим они чрезвычайно заинтересованы в урегулировании этого вопроса.
Por lo tanto, se sienten muy motivados para abordar la cuestión.

И я хотел бы спросить, вы заинтересованы в его должности?
Quería preguntarle si usted está interesado en ese puesto?

Дело в том, что они все еще заинтересованы друг в друге?
¿De que aún estén interesados uno en el otro?

Доля сотрудников, которые довольны своей работой и заинтересованы в успехе.
Porcentaje de los funcionarios que están satisfechos con su trabajo y motivados para lograr el éxito.

Так что не медлите, если заинтересованы.
Si está interesada, no se demore.

Владельцы все еще не заинтересованы в фильме.
Los propietarios siguen sin estar interesados en ninguna película.

Мистер Скиннер, а вы сами в этом заинтересованы?
Sr. Skinner,¿en qué está interesado usted?

Мы в Андорре весьма заинтересованы вопросами развития.
En Andorra nos preocupa mucho la cuestión del desarrollo.

Мы сами заинтересованы.
A nosotras también nos interesa.

Руперту Килу известно, что" Песочные часы" заинтересованы в вас.
Rupert Keel sabe que Hourglass está interesado en ti.

Кажется, они в тебе заинтересованы.
Parecen estar interesados en ti.

Не заинтересованы.
No nos interesa.

Я уверена, вы в этом заинтересованы.
Asumo que es algo en lo que usted está interesada.

очень заинтересованы.
muy preocupados.

Они также заявляли о том, что не заинтересованы в таком договоре.
También han declarado que no tenían interés en un tratado de esa índole.

молодые не заинтересованы.
los jóvenes no tienen ningún interés.

Именно эти люди, гн Председатель, действительно заинтересованы в эффективной Организации Объединенных Наций,
Es a esas personas a las que realmente interesan unas Naciones Unidas eficaces,

Члены не должны быть заинтересованы в финансовом или ином отношении в каком бы то ни было вводе в обращение ССВ исполнительным советом.
Los miembros no tendrán intereses, de carácter financiero o de otra índole, en ninguna emisión de RCE por la junta ejecutiva.

Важно не оставлять без внимания тот факт, что государства- члены заинтересованы в первую очередь в результатах, полученных на уровне страны или на глобальном уровне.
No hay que pasar por alto el hecho de que a los Estados Miembros les interesan principalmente los resultados obtenidos a nivel nacional o mundial.

И поскольку это так, мы заинтересованы в современных методах коммерческого использования рыбных ресурсов.
Por ello, nos interesan las metodologías modernas para la explotación comercial de los recursos pesqueros,