ЗАИНТЕРЕСУЕТ - перевод на Испанском

• interese
• interesará
• interesa
• interesaría

Примеры использования Заинтересует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я пошлю тебе утешительный приз, который тебя заинтересует.
Te mandaré un premio de consolación tal vez te interese.

Я знаю, что заинтересует меня.
Sé lo que me interesa.

Но у нас есть нечто, что Вас обязательно заинтересует.
Pero tenemos aquí algo que seguro le interesará.

Я подумал, что вас заинтересует типичный жилой район.
Pensé que les interesaría ver una típica zona residencial de Berlín.

Я подумала, это заинтересует вас.
Tal vez esto le interese.

Приходите сами в виодеотеку и посмотрите, заинтересует ли вас это?
¿Por qué no se acerca hasta la tienda y comprueba si le interesa?

Прости, боюсь это предложение меня никогда не заинтересует.
Lo siento, esto suena a algo que nunca me interesará.

Что дом Вас не заинтересует.
Y me parece que no pensó que te interesaría.

Я принесла тo, чтo, я знаю, заинтересует вас и дoктoра.
Tengo una cosa que les interesará al doctor y a usted.

И почему меня это заинтересует?
Y eso me interesa¿por qué…?

Вначале я прочту сообщение, которое вас больше заинтересует.
Mejor primero transmito una noticia… que, seguramente, les interesará más.

Может быть. Но на самом деле не думаю, что он меня действительно заинтересует.
Quizá… pero en realidad no me interesa.

Значит, тебя не заинтересует возвращение домой?
¿Entonces no te interesará retornar a tu hogar?

Что ж, думаю, это весьма заинтересует китайцев.
Creo que eso le interesará a los chinos.

А почему ты считаешь, что эта записка меня заинтересует?
¿Por qué crees que me podría interesar?

А его обмен веществ теперь заинтересует только викторианцев.
Sus procesos metabólicos solo interesan a los victorianos.

Я сделал копию для тебя, на случай, если тебя заинтересует.
Hice una copia para ti por si te interesaba.

Их в высшей степени заинтересует Ваш рассказ.
Seguro que les interesarán mucho su historia y la nuestra.

Может, наш склад тебя кем-то еще заинтересует?
Quizás nos interesemos en otro?

Я думал, тебя это не очень заинтересует.
No pensé que a Ud. le interesara mucho.