ЗАИНТЕРЕСУЕТ - перевод на Чешском

• zajímat
• zaujme
• zajímá
• osloví

Примеры использования Заинтересует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты сказал, что у тебя есть что-то, что меня заинтересует.
Řekl jste, že máte něco, co mě bude zajímat.

Твоя старая обвисшая задница точно ее не заинтересует.
Kdyby jo, tak ne tvůj starej povislej zadek.

Может кого-то из тех девушек это заинтересует.
Možná některé z těch holek by měly zájem.

Тогда тебя это заинтересует.
Potom se budeš zajímat o tohle.

Но это вас заинтересует.
Tohle vás bude zajímat.

Прости, боюсь это предложение меня никогда не заинтересует.
Promiň, ale tohle zní jako něco, co mě nikdy zajímat nebude.

Здесь кое-что, что, как я думаю, вас заинтересует.
Tady to vás možná bude zajímat.

Наверняка тебя заинтересует.
Číslo 14 tě bude zajímat.

Я бы сказала, тебя это заинтересует.
Řekla jsem, že by se ti to hodilo.

Это тебя больше заинтересует.
Jestli tì tohle bude zajímat víc.

Задержитесь, моя дорогая, это вас заинтересует.
Počkej, drahá, tohle tě bude zajímat.

Но я уверена, что его заинтересует вот это.
Ale jsem si jistá, že tohle ho bude zajímat.

Вы хотите показать фокус, который меня заинтересует.
máte nějaký trik, který mě bude zajímat.

Нет, я уверен, что найду, что что-то заинтересует меня.
Ne, určitě si tu najdu něco co mě bude zajímat.

Это тебя наверное и не заинтересует.
Asi tě to ani nebude zajímat.

Я думаю, вас заинтересует это.
Myslím, že tohle vás bude zajímat.

Но причина этого, думаю, Вас заинтересует.
Že vás to bude zajímat.

Надеюсь, там есть то, что тебя заинтересует.
Doufám, že se ti něco z toho bude hodit.

Если позволите сказать, сэр, эта тема никого не заинтересует.
S vaším dovolením, pane, toto téma není vůbec zajímavé.

Это вас заинтересует.
Tohle vás bude zajímat.