ПРОЯВЛЯЮТ - перевод на Английском

• show
• have
• exhibit
• display
• demonstrate
• manifest
• take
• express
• exercise
• shown
• showed
• had
• showing
• has
• demonstrated
• exhibited
• displayed
• displaying
• took
• takes
• exhibits
• exhibiting
• manifested

Примеры использования Проявляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Биологические системы проявляют многочисленные важные примеры становления свойств в сложном взаимодействии компонентов.
Biological systems manifest many important examples of emergent properties in the complex interplay of components.

Такие мыши также проявляют мозжечковые нарушения
Knockout mice also exhibit cerebellar abnormalities

Все государства проявляют законный интерес к многостороннему ядерному разоружению.
All States have a legitimate interest in multilateral nuclear disarmament.

Мадагаскарцы- одни из немногих тараканов, самки которых проявляют заботу о нимфах.
Madagascar is one of the few cockroaches whose females take care of nymphs.

Некоторые государства отметили, что они проявляют особую сдержанность в отношении передачи излишков оружия.
Some States stated that they exercise particular restraint in relation to transfers of surplus arms.

Большой интерес к факторингу проявляют также и международные компании.
International companies show strong interest in the product as well.

Потребители в регионах проявляют значительный интерес к организованным торгам на СПбМТСБ.
Regional consumers express considerable interest in organized trading on SPIMEX.

Японские психологи проявляют особый интерес к стилям реагирования японских испытуемых.
Japanese psychologists have a particular interest in the response styles of Japanese subjects.

Хорошо они проявляют себя при профилактике заражения квартиры клопами.
Well they manifest themselves in the prevention of infection of the apartment bedbugs.

Проявляют уважительное отношение к участникам мирных собраний;
Demonstrate respectful attitude towards the participants in peaceful assemblies;

Доходы правительства проявляют аналогичную динамику роста,
Government revenues exhibit a similar accelerating growth pattern,

Учителя порой проявляют ксенофобию, хотя ее уровень,
Teachers sometimes express xenophobic attitudes,

При этом они зачастую проявляют огромное мужество и самоотверженность.
In doing so, they often show tremendous courage and commitment.

Сербские силы более не проявляют никакого уважения ни к одной из резолюций Совета Безопасности.
Serbian forces no longer have any respect for any Security Council resolution.

Они проявляют сильное чувство контроля над своей жизнью,
They exhibit a high sense of control of their lives,

Не все заболевания проявляют себя клинически.
Not all diseases manifest themselves clinically.

Комитет приветствует интерес, который проявляют государства- участники к новой факультативной процедуре составления докладов.
The Committee welcomed the interest shown by States parties in the new optional reporting procedure.

Другие базальтовые потоки проявляют признаки современного субаэрального выветривания.
Other basalt flows show signs of contemporary sub-aerial weathering.

Различные группы проявляют особый интерес к взаимному признанию органов по сертификации СМК.
Various groups have a particular interest in the mutual recognition of QMS certification bodies.

Концентрированный сок клюквы содержит биоактивные ингредиенты, которые проявляют противомикробную активность
Concentrated cranberry juice contains bioactive ingredients, which exhibit antimicrobial activity