MUESTRAN - перевод на Русском

• показывают
• свидетельствуют
• указывают
• демонстрируют
• отражают
• проявляют
• видно
• явствует
• наблюдается
• доказывают
• отображают

Примеры использования Muestran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los resultados de la angiografía muestran una lesión en una arteria en el pecho de Angela.
Ангиография показала повреждение артерии в груди Энджелы.

O le muestran que es peor,¿qué estás diciendo?
Либо показать ему, что еще хуже, о чем вы говорите?

Estudios muestran que los conductores de Saab son la gente más educada en las carreteras.
Исследование показало, что водители Saab' ов самые образованные люди на дорогах.

Nos muestran dónde vamos.
Покажи нам, куда мы движемся.

Algunos muestran una mayor variabilidad.
В некоторых наблюдаются большие колебания.

Los scanners muestran que la función cerebral de Kim ha cesado.
Сканирование показало, что мозг Ким больше не функционирует.

Los resultados de laboratorio muestran sus huellas digitales.
Экспертиза показала наличие на нем ваших отпечатков.

Las fotografías muestran la secuencia en la que previsiblemente se desarticuló a lo largo de dicho recorrido.
На картинках показана последовательность, в которой оно разрушалось по пути.

Los indicadores de salud muestran una importante variación a través de las regiones.
Наблюдаются существенные межрегиональные различия в показателях состояния здоровья населения.

Oye, me muestran sus tetas!
Эй, покажи мне свои сиськи!

Así que me muestran.
Так покажи это мне.

Las radiografías del hospital solo muestran diez fracturas, pero nuestras radiografías muestran 11.
Больничный рентген показал только десять переломов, однако наш рентген показал одиннадцать.

Los registros aduaneros de los envíos ilícitos incautados no necesariamente muestran la imagen completa.
Таможенная отчетность о случаях изъятия незаконных партий не всегда отражает полную картину.

Además, los informes de 2007 ya muestran resultados concretos a ese respecto.
Кроме того, в докладах за 2007 год уже отражены конкретные результаты в этой связи.

Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.
Статистика по преступности отражает позитивную тенденцию.

Esta afirmación se refleja en ocasiones en mapas que muestran a Belice como parte de Guatemala.
Существуют карты, на которых Белиз показан как часть Гватемалы.

¿Por qué no se muestran?
Почему бы не показать себя?

Los datos económicos de las autoridades de Bosnia y Herzegovina muestran un panorama desparejo.
Экономическая статистика самих властей Боснии и Герцеговины отражает неоднозначную ситуацию.

Por edades, los niveles de participación en la actividad muestran diferencias notables por sexo.
В разных возрастных категориях гендерный показатель участия в трудовой деятельности демонстрирует значительные различия.

D-Dub, nos muestran el neurochip.
Дубль Л, покажи нам нейрочип.