ОТОБРАЖАЮТ - перевод на Испанском

• muestran
• representan
• reflejan
• muestra
• mapea

Примеры использования Отображают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Диаграммы вариантов использования отображают действующих лиц( людей
Diagrama de casos de uso que muestra a los actores(otros usuarios del sistema),

Джон Каэлан с сайта The Swamp Post создал пару видеороликов, которые отображают хронологию протестов с 18 декабря 2010г. до 7 марта 2011г., и где можно наблюдать распространение протестов
John Caelan del sitio The Swamp Post ha creado un par de cronologías en video que mapean las protestas desde el 18 de diciembre al 7 de marzo, donde se puede ver

Сначала, конечно, я обратила внимание на то, как легко общество( власти отображают мнение большинства) попросило женщин держать
Mi primera reacción fue, por supuesto, pensar lo fácil que es para la sociedad(las autoridades están reflejando una actitud social mucho mayor)

Диаграммы компонентов отображают компоненты программного обеспечения( компонентные технологии,
Los diagramas de componentes muestran los componentes del software(ya sea las tecnologías que lo forman

найдем клетки мозга, которые отображают голубую коробку,
encontramos las neuronas que representan esa caja azul

неправильно отображают Восточно- Европейские языки, такие как Словацкий и Чешский. Если некоторые буквы
por ejemplo) no muestran las letras de forma correcta en el caso de idiomas de Europa del Este

В основном различные цвета отображают, в каком каталоге содержится объект( Мессье,
Fundamentalmente los diferentes colores indican a qué catálogo pertenece el objeto(Messier,

Эти кривые отображают высоту( угол от горизонта)
Estas curvas muestran la altura de los objetos(ángulo por encima del horizonte)

После разделения редактора на две панели они имеют одинаковую ширину и отображают текущий документ этого редактора. Новая панель будет
Al dividir un editor en dos marcos, ambos son del mismo tamaño y muestran el documento que está siendo editado en ese momento.

Эти кнопки отображают текущее состояние режимов канала.
Estos botones muestran el estado actual de los modos del canal.

Диаграммы классов отображают различные классы, из которых состоит система, и их взаимодействие между собой. Диаграммы классов являются статичными диаграммами, потому что они отображают классы вместе с их методами и атрибутами, так же как и статические взаимодействия между ними: какие классы знают о каких классах или какие классы являются частью других классов, но не отображают обмен сообщениями между классами.
Los diagramas de clases muestran las diferentes clases que componen un sistema y cómo se relacionan unas con otras. Se dice que los diagramas de clases son diagramas« estáticos» porque muestran las clases, junto con sus métodos y atributos, así como las relaciones estáticas entre ellas: qué clases« conocen» a qué otras clases o qué clases« son parte» de otras clases, pero no muestran los métodos mediante los que se invocan entre ellas.

Отображать панель инструментов.
Muestra la barra de herramientas.

Отображать строку состояния.
Muestra la barra de estado.

Отображать миниизображения картинок в окне разговораComment.
Muestra una previsualización de fotografías en charlasComment.

Отображать сообщения.
Muestra los eventos de texto.

Отображать текст песни.
Muestra los eventos de letra.

Отобразить или скрыть панель инструментов.
Muestra u oculta la barra de herramientas.

Отображать положительные и отрицательные значения на осях x и y.
Muestra tanto los valores positivos como los negativos de los ejes x e y en la cuadrícula.

Отображать только положительные значения на осях y и x.
Muestra sólo los valores positivos de x e y.

Отобразить/ скрыть панель инструментов& kbounce;
Muestra u oculta la barra de herramientas de & kbounce;