Examples of using Tỏ ra quan tâm in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lãnh đạo của Quốc Dân đảng đang tỏ ra quan tâm tới việc từ bỏ chủ quyền để đổi lấy các cơ hội kinh doanh, các nhà phê bình cho biết.
The leader of Taiwan's nationalist party is showing interest in abandoning sovereignty in exchange for business opportunities, say critics.Nếu mỗi lần bạn có ý định bất cần thì cô ấy lại đột nhiên tỏ ra quan tâm và muốn đi chơi,
If every time you start to pull away she suddenly expresses interest or wants to hang out,Ấy thế nhưng điều thực sự làm chúng ta quan trọng chính là một lòng yêu thương hiểu biết, tỏ ra quan tâm, và bảo bọc người yếu đuối.
Yet what really makes a person important is a love that understands, shows concern, and embraces the weak.Syria, UAE, Malaysia, Ấn Độ và một số nước khác tỏ ra quan tâm hệ thống tên lửa," đại diện chính thức của hãng Rosoboronexport là ông Nikolai Dimidyuk cho biết.
Syria, the UAE, Malaysia, India and some other countries have shown an interest in the missile system," said Rosoboronexport official Nikolai Dimidyuk.Trong nhiều năm qua, các nhà bình luận luôn tỏ ra quan tâm đối với việc sa sút lối sống gia đình cổ truyền.
For many years now commentators have expressed concern over the breakdown of traditional family life.Ngoài ra, các nhà ngoại giao Mỹ đã tỏ ra quan tâm để làm việc với các đối tác Việt Nam để chống lại các đòi hỏi chủ quyền hàng hải Trung Quốc ở Biển Đông.
In addition, American diplomats have evinced interest in working with their Vietnamese counterparts to counter Chinese maritime claims in the South China Sea.Các nghiên cứu cho thấy rằng phụ nữ thích đàn ông tỏ ra quan tâm, nhưng không quá dồn dập.[ 43].
Studies Ngay cả các công ty tư nhân như FedEx cũng tỏ ra quan tâm tới việc lập một hạm đội UAV cho mục đích thương mại.
Even private companies like FedEx have expressed interest in building a fleet of unmanned aircraft for commercial purposes.Chúng ta muốn tỏ ra quan tâm đến những người chết vì AIDS ở Châu Phi.
Nhiều người trong số họ tỏ ra quan tâm khi nghiên cứu về khoa học của tâm thức.
Many of them show an interest in learning about the science of the mind.Trung Quốc, đồng minh lâu năm của Bắc Triều Tiên, cũng tỏ ra quan tâm khi thấy Bắc Triều Tiên được hưởng lợi nhanh chóng từ quá trình ngoại giao.
China, North Korea's long-time ally, also appeared keen to see North Korea benefit quickly from the diplomatic process.Hiện nay đã có trên 200 người tỏ ra quan tâm đến việc bước lên những khách sạn bay độc đáo này và ít nhất có 43 người đã đặt chỗ trước.
More than 200 people expressed an interest in travelling to the space hotel and at least 43 people have already made reservations.Ông Qiangba Gesang cho biết đây không phải là lần đầu tiên Unesco tỏ ra quan tâm.
Trong nhiều tuần qua, Ủy ban Tình báo Thượng Viện tỏ ra quan tâm tới việc phỏng vấn ông Kushner.
For weeks, the Senate intelligence committee has shown interest in interviewing Kushner.Marcello nói với Mimi rằng Rodolfo đang ngủ bên trong, và tỏ ra quan tâm tới sức khỏe của Mimi.
Marcello tells her that Rodolfo is asleep inside, and expresses concern about Mimì's cough.Trong suốt bảy năm làm việc tại McKinsey, tôi chưa từng nhìn thấy khách hàng nào tỏ ra quan tâm nhiều tới con người như vậy”.
During the seven years I was at McKinsey, I never saw a client that seemed to care so much about its people.”.để mở rộng lòng mình và tỏ ra quan tâm tới họ.
Thậm chí những nước không thuộc phạm vi Bắc Cực như Pháp cũng tỏ ra quan tâm tới việc triển khai quân đội tới đây.
Even non-Arctic nations such as France have expressed interest in deploying their militaries to the Arctic.Ngay bây giờ kiến trúc xanh là hợp thời trang và nhiều người trong chúng ta tỏ ra quan tâm đến mọi thứ liên quan đến khái niệm này.
Right now green architecture anh quan tâm đến thậm chí nhiều người khác tỏ ra quan tâm.
Jessica was the only girl that he was 
