БОЛЬШУЮ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ - перевод на Английском

• great interest
• strong interest
• keen interest
• high interest
• considerable interest
• greater interest

Примеры использования Большую заинтересованность на Русском языке и их переводы на Английский язык

В последние два десятилетия страны демонстрируют все большую заинтересованность в заключении, расширении сферы действия и углублении региональных торговых соглашений.
Over the last two decades, countries have shown greater interest in forming, expanding or deepening RTAs.

Члены Совета выразили свою большую заинтересованность в работе ЮНОЦА,
Council members expressed their great interest in the work of UNOCA,

Представители МЧС выразили большую заинтересованность в получении технических консультаций по вопросам разработки планов действий в чрезвычайных ситуациях за пределами промышленных объектов.
The representatives of MES expressed a strong interest in technical advice on drawing up external emergency plans.

Члены Комиссии выразили свою большую заинтересованность в оказании Трибуналу максимально возможной поддержки.
The members of the Commission expressed keen interest in assisting the Tribunal to the greatest extent possible.

Недостаточная инициатива гражданского сектора приводит к тому, что отражаются интересы отдельных групп, которые проявляют большую заинтересованность и активность.
The lack of initiative on the part of the civil sector means that the interests of the more active individual groups which display greater interest are being reflected.

Студенты проявили большую заинтересованность и задали ряд вопросов, на которые были даны развернутые ответы специалистом департамента госдоходов.
The students showed a great interest and asked a lot of question which had been answered by a specialist from the Department of Indirect taxation.

высказали большую заинтересованность в участии в следующих круглых столах на эту тематику.
as they have expressed strong interest in participating in these roundtables on this topic.

частные учреждения выразили большую заинтересованность в работе Комиссии в связи с такими проектами.
had expressed keen interest in the work of the Commission concerning such projects.

Диана Наварро выразила большую заинтересованность в сотрудничестве с Пабло и стала его музыкальным наставником.
Navarro expressed great interest in Alborán and became his musical mentor.

Таким образом, работодатели в любом случае испытывают большую заинтересованность в использовании потенциальных резервов рабочей силы, частью которых являются женщины, работающие на условиях неполной занятости.
Thus the employers have in any case had a strong interest in using the potential manpower reserve represented by part-time employed women.

частные учреждения выразили большую заинтересованность в работе Комиссии по таким проектам.
had expressed keen interest in the work of the Commission concerning those projects.

Страны с переходной экономикой проявляют большую заинтересованность в получении со стороны ЮНИДО консультаций по вопросам промышленной политики и создания организационной структуры.
Countries with economies in transition had shown great interest in obtaining advice from UNIDO on industrial policy issues and institution-building.

также выразил большую заинтересованность в подобных проектах.
has also expressed strong interest in a similar projects.

руководство которого проявило большую заинтересованность в развитии велоинфраструктуры, была установлена вторая.
whose administration showed keen interest in the development of cycling infrastructure.

филиппинская сторона выразила большую заинтересованность в образовательных программах ОИЯИ с целью подготовки высококвалифицированных профильных кадров.
the Philippine party expressed great interest in JINR educational programmes aimed at training of highly qualified specialists.

религиозное образование уроками этики, хотя некоторые социальные группы проявляют большую заинтересованность в отделении церкви от государства.
education by ethics-based classes, although certain sectors of society had expressed a strong interest in separating Church and State.

Участники проявили большую заинтересованность, было задано много вопросов по свойствам комбинезонов,
The participants showed great interest, asked a lot of questions on the properties of overalls as protective

ряд экспертов выразили большую заинтересованность в том, чтобы принять участие в осуществлении проекта.
with a number of those consulted expressing a strong interest in contributing to the project going forward.

Кроме того, генеральный секретарь ОАЕ выразил большую заинтересованность в сотрудничестве со Специальным представителем в этой области.
Similarly, the Secretary-General of OAU has expressed great interest in collaborating with the Special Representative on this agenda.

участники выразили большую заинтересованность в получении дополнительной информации о МЧР
participants expressed a strong interest in learning more about CDM