GREATER INTEREST - перевод на Русском

• больший интерес
• большую заинтересованность
• повышенный интерес
• повышение интереса
• высоки интерес
• большим интересом
• возросший интерес
• большего интереса
• бóльшую заинтересованность
• бо́льшую заинтересованность

Примеры использования Greater interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

To stimulate greater interest and participation from the artists was the section“Paintings of battles”,
Чтобы стимулировать больший интерес и участие художников разделе“ Картины сражений”,

took greater interest in multicultural issues.
стали проявлять больший интерес к мультикультурным проблемам.

involvement will further enrich our discussions and generate greater interest in our work.
вовлеченность еще больше обогатят наши дискуссии и будут генерировать больший интерес к нашей работе.

Extended range of off ered services is the outcome of changes occurring in the European gas market- the small-scale LNG market is enjoying ever greater interest.
Расширенный спектр предлагаемых услуг является последствием изменений, происходящих на европейском газовом рынке- так все больший интерес проявляется к рыноку СПГ небольшого масштаба.

there is even greater interest in this competition.
возникает еще больший интерес к данному соревнованию.

One of the matters that require greater interest and attention is that of migration because of its economic, social
Одной из проблем, которая требует повышенного интереса и внимания, является проблема миграции в силу ее экономического,

There had also been greater interest in regional cooperation between the countries of South-eastern Europe, and among the CIS countries.
Отмечена также большая заинтересованность стран юго-востока Европы и государств-- членов СНГ в региональном сотрудничестве.

There is scope for the United Nations to play a meaningful role by ensuring that all groupings take into account and promote the greater interest.
Есть возможность для Организации Объединенных Наций играть значимую роль, обеспечивая, чтобы все группы принимали во внимание и способствовали высшим интересам.

the learning that takes place outside of educational institutions lead to greater interest in outcomes and what has been learned.
учебой, которая проходит за рамками образовательных учреждений, возрастает интерес к результатам и к тому, что было изучено.

The topic of nuclear-weapon-free zones evoked greater interest this year, in part because of the successes achieved.
Вопрос о зонах, свободных от ядерного оружия, вызвал в этом году большой интерес, в частности из-за достигнутых успехов.

The ultimate increase in the costs of fossil fuels will also inevitably lead to greater interest by the private sector in renewable sources of energy.
Увеличение в конечном счете стоимости ископаемых видов топлива неизбежно приведет также к повышению интереса частного сектора к возобновляемым источникам энергии.

We hope that this process will not be blocked and that the greater interest of solidarity between all peoples shall prevail.
Мы надеемся, что этот процесс не будет заблокирован и что высшие интересы солидарности всех народов возобладают.

The centennial of Canadian Confederation in 1967 aroused greater interest within the government in constitutional reform.
Столетие канадской конфедерации в 1967 году вызвало в правительстве большой интерес к конституционной реформе.

Changes in forest management to reflect a greater interest in economic objectives(i.e. profitability)
Изменения в управлении лесохозяйственной деятельностью, отражающие все большую заинтересованность частных лесовладельцев

It is they who are now showing greater interest in acquiring a property and who will play a leading role in the sector.
Именно она выказывает самый большой интерес к приобретению недвижимости и играет заметную роль в секторе».

Since its adoption, it has progressively mobilized greater interest by Member States,
С момента ее принятия она привлекала к себе все большее внимание со стороны государств- членов,

One of the objectives of the project is to stimulate greater interest among immigrants, as sports may contribute to integration into Norwegian society in general.
В задачи участников проекта входит стимулирование более широкой заинтересованности иммигрантов, поскольку участие в спорте может способствовать интеграции норвежского общества в целом.

Respondents in the field expressed greater interest in institution building than in individual capacity building,
Респонденты на местах проявили больше интереса к институциональному строительству, чем к индивидуальному укреплению потенциала

In particular, Member States had taken a greater interest in the Unit's activity
В частности, государства- члены проявили повышенную заинтересованность к деятельности Группы

she would welcome information which reflected greater interest by the Government in projects on abortion
хотела бы увидеть сведения, которые бы отражали бόльшую заинтересованность правительства в проектах,