БОЛЬШЕЕ ВНИМАНИЕ - перевод на Английском

• more attention
• more emphasis
• greater focus
• greater consideration
• greater priority
• higher priority
• greater prominence

Примеры использования Большее внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы детей- инвалидов получают еще большее внимание в ЮНИСЕФ и ПРООН.
The concerns of children with disabilities are receiving greater attention within UNICEF and UNDP.

Мы призываем международное сообщество уделить большее внимание их бедственному положению.
We call upon the international community to devote greater attention to their plight.

Однако с недавних пор большее внимание стало уделяться также субсидиям в развитых странах в области как потребления, как и производства энергоносителей.
However, of late, more attention has been paid to producer and consumer subsidies in developed countries as well.

Кроме того, по сравнению с 1990 годом большее внимание будет уделено подготовке исследований и публикаций,
Furthermore, more emphasis than in 1990 is to be placed on promoting studies

Кстати, большее внимание шуму необходимо уделять не при съемке, а при последующей обработке кадра.
By the way, more attention must be paid to noise is not shooting, and the subsequent processing of the frame.

Большее внимание нужно было бы уделить оценке успешности деятельности по возникающим вопросам политики
Greater focus could be placed on evaluating the success of activities under the emerging policy issues

Особенностью сегодняшнего рынка является то, что клиенты обращают все большее внимание на эстетику исполнения и вид аппаратов и промышленного оборудования.
A feature of today's market is that customers pay more attention to the look of industrial machinery and equipment.

Она также посчитала, что большее внимание должно было быть уделено личной жизни Мадонны.
She believed that more emphasis should have been given on Madonna's personal life as well.

Он также призвал секретариат уделить большее внимание своей деятельности, связанной с оценкой
It also urged the secretariat to give greater consideration to its activities related to the assessment

Пропорционально большее внимание при разработке таких программ профилактики необходимо уделять лицам пожилого возраста, имеющим более низкие доходы.
Proportionally more attention needs to be paid to older adults with lower incomes in designing these preventive programmes.

К тому же она могла бы уделять гораздо большее внимание роли сотрудничества в налоговых вопросах в деле содействия развитию, включая достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Yet, it would bring much greater focus to the role of tax cooperation in advancing development, including the Millennium Development Goals.

Необходимость в объединенном командовании получила большее внимание в ходе проведения военных действий со стороны Австралии во Вьетнаме.
The need for an integrated command structure received more emphasis during the Australian military's experiences in the Vietnam War.

В-третьих, Комитет должен уделять большее внимание повышению информированности о своей роли в замечаниях общего порядка
Thirdly, the Committee should give greater priority to increasing public awareness of its role, general comments

Уделять большее внимание роли и вкладу национальных комиссий по делам ЮНЕСКО в осуществление права на образование,
To give greater consideration to the role of and contribution by the National Commissions for UNESCO in the implementation of the right to education,

Успешное создание Добровольного фонда ВОИС в свою очередь дало импульс спросу на большее внимание к развитию на уровне общин, соответствующему международным процессом.
The successful implementation of the WIPO Voluntary Fund has in turn sparked demand for a greater focus on community level development consistent with international processes.

должны уделять большее внимание их собственной профессиональной компетентности
need to pay more attention to their own professional competence

также проходила по плану, однако необходимо большее внимание к охвату вышеназванных выборочных обследований.
but here more emphasis is needed on prior coverage by primary screening.

Уделять большее внимание инвестициям в интересах молодежи,
To accord higher priority to investing in youth

Призывает страны- доноры уделять ликвидации нищеты большее внимание в своих программах помощи
Calls upon donor countries to give greater priority to the eradication of poverty in their assistance programmes

Необходимо уделить большее внимание укреплению возможностей, которыми правительство располагает для составления и поддержания эффективных реестров зарегистрированных национальных организаций;
Greater consideration should also be given to strengthening government capacities to maintain effective records of national registered organizations;