GREATER FOCUS - перевод на Русском

• больший упор
• уделять больше внимания
• большего внимания
• больший акцент
• больше внимания
• бóльшую целенаправленность
• более пристальное внимание
• большей целенаправленности
• повышенное внимание
• большей нацеленности
• повышение внимания
• более целенаправленный
• большим акцентом
• усиления акцента
• усиление внимания
• большая нацеленность

Примеры использования Greater focus на Английском языке и их переводы на Русский язык

We continue to believe that greater focus is needed on addressing and strengthening compliance with existing international obligations regarding the application of the death penalty.
Мы по-прежнему считаем, что необходимо уделять больше внимания обсуждению и укреплению соблюдения существующих международных обязательств в области применения смертной казни.

Attention should be paid to those aspects that call for greater focus and application of practical efforts.
Следует также обратить внимание на аспекты, требующие к себе большего внимания и приложения практических усилий.

We noted that more money alone would not solve all the problems and that a much greater focus on aid effectiveness was required.
Мы подчеркивали, что только за счет предоставления большего финансирования невозможно решить все проблемы и что значительно больший упор следует делать на эффективности помощи.

The human rights treaty bodies should, in turn, be encouraged to give a greater focus to these issues in their discussions with States parties,
В свою очередь договорным органам по правам человека рекомендуется уделять больше внимания этим вопросам в дискуссиях с государствами- членами, заключительных замечаниях

Effectively addressing the current situation in the Sahel also requires greater focus on addressing the underlying causes of these challenges
Для эффективного реагирования на нынешнюю ситуацию в Сахеле необходимо также уделять больше внимания коренным причинам этих проблем,

Industry has devoted a greater focus on sustainable production, without enough emphasis
В промышленности значительно больший акцент делается на обеспечении устойчивого производства,

They urged JIU to take the opportunity to give its reports greater focus and to make targeted and specific suggestions for action.
Делегации настоятельно призывают ОИГ использовать эту возможность для того, чтобы придать своим докладам бóльшую целенаправленность и приводить в них четко ориентированные и конкретные предложения для действий.

that it deserves greater focus in your life.
заслуживает гораздо большего внимания в вашей жизни.

Greater focus was required on family education programmes,
Больше внимания следует уделять программам просвещения семьи,

Greater focus should also be placed on strengthening institutional capacities to improve the effectiveness of anti-poverty programmes directed towards the poorest and most disadvantaged groups of women,
Необходимо уделять больше внимания укреплению институционального потенциала с целью повышения эффективности программ борьбы с нищетой, ориентированных на беднейшие и наиболее неблагополучные группы женщин,

A greater focus on the efficiency of spending
Более пристальное внимание к эффективности расходов

By seeking to ensure that only issues requiring urgent attention were taken up at special sessions the United States was aiming to place greater focus on the Global Ministerial Environment Forum.
Стремясь добиться, чтобы на специальных сессиях поднимались только вопросы, требующие срочного внимания, Соединенные Штаты хотели придать бóльшую целенаправленность Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров.

The RAPs and SRAPs could be empowered to place a greater focus on poverty reduction issues.
РПР и СРПР могут быть усилены за счет акцентирования в них большего внимания на проблемах уменьшения бедности.

UNIDO should place still greater focus on results-based approaches to its objectives, programming
ЮНИДО следует уделять еще больше внимания конечным результатам выполнения поставленных перед ней задач,

We note the greater focus on tasks in the spheres of peace-building,
Мы отмечаем повышенное внимание к задачам в области миротворчества,

This area now require greater focus and more effective identification of good practices.
Этой области в настоящее время необходимо уделять больше внимания, и для нее нужно более эффективно выявлять примеры позитивного опыта.

This will require greater focus but also more pragmatism, in order to achieve maximum efficiency in implementation by all stakeholders.
Для этого потребуется более целенаправленный, но и в то же время более прагматичный подход в целях обеспечения максимально эффективного осуществления мер всеми заинтересованными сторонами.

The post-2015 development agenda should place greater focus on economic empowerment issues,
В повестке дня в области развития на период после 2015 года больше внимания следует уделять расширению прав

Zealand Security Intelligence Service, have permitted greater focus on the detection of emerging threats.
расширение Службы безопасности и разведки Новой Зеландии позволили уделять больше внимания выявлению возникающих угроз.

Within EDM, responsibilities have been rearranged to ensure a greater focus on internal management issues, including staff- management relations,
В рамках программы РУ было проведено перераспределение обязанностей в целях усиления акцента на вопросах внутреннего управления, включая вопросы,