ПОВЫШЕНИЕ ВНИМАНИЯ - перевод на Английском

• increased attention
• increased focus
• increasing emphasis
• greater attention
• growing emphasis
• greater emphasis
• growing attention
• greater focus
• increasing attention
• increasing focus
• increased emphasis

Примеры использования Повышение внимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение внимания к этому вопросу породило самую разную реакцию,
Growing attention to this question has stimulated various responses,

Повышение внимания к экономической и личной безопасности девочек- подростков
An increased focus on the economic and personal security of adolescent girls

Вот почему мы приветствуем повышение внимания Совета Безопасности к вопросу разработки четких мандатов,
That is why we welcome the Security Council's increasing attention to drafting clear mandates,

Повышение внимания к экологическим проблемам постепенно приводит и к изменению отношения к принятым системам земледелия.
The increased attention to environmental issues gradually leads to changes relating to the adopted farming systems.

является повышение внимания к полной независимости детей.
is the increasing focus on complete autonomy for children.

Повышение внимания к распространению инфекции ВИЧ/ СПИДа среди женщин привело к учету гендерной проблематики в образовании, связанном со сферой здравоохранения.
Increased attention to HIV/AIDS infection among women has led to the introduction of a gender perspective into health related educational activities.

Кроме того, заслуживает всяческого одобрения повышение внимания к соблюдению прав женщин- беженцев,
Increased emphasis on the rights of women refugees was also welcome,

Повышение внимания к потерпевшим и уязвимым группам населения,
Increased emphasis on crime victims and vulnerable groups such

Повышение внимания к процессам и принципам реституционного правосудия,
Increased emphasis on the use of restorative processes

Банк и ЮНАИДС продолжают выступать за повышение внимания к борьбе против ВИЧ/ СПИДа.
The Bank and UNAIDS continue to advocate for higher visibility in the struggle against HIV/AIDS.

Повышение внимания к гендерной проблематике
Increase attention paid to gender and development through programmes

Комиссия приветствует повышение внимания ЮНДКП к сокращению спроса,
The Commission welcomed the increased attention given by UNDCP to demand reduction,

Повышение внимания к этому вопросу в сочетании с назначением отдельного координатора должно способствовать лучшему уяснению той центральной роли, которую играют международное сотрудничество и помощь.
The increased attention given to the issue through the appointment of a dedicated coordinator should help to highlight the central role of international cooperation and assistance.

Поэтому следует с удовлетворением отметить повышение внимания со стороны ДОИ к миротворчеству в последние годы
For that reason, his delegation welcomed the increased attention given by DPI to peace-keeping in recent years

Отметив повышение внимания к правам жертв на истину, справедливость
While the High Commissioner noted the increased attention given to victims' right to truth,

В этой связи мы приветствуем повышение внимания к тематическим дискуссиям по вопросам миростроительства
In this regard, we welcome the increasing attention paid to thematic discussions on peacebuilding

Повышение внимания к работе организации
Higher visibility of the organization's work

Особую важность имеет повышение внимания к непрерывному профессиональному развитию работников в целях поддержания
Of particularly importance is an increasing focus on continuous professional development(CPD), in order to maintain and update the competences

Повышение внимания к правозащитным подходам к инвалидности повлекло за собой признание их роли как одновременно и средства,
The increased attention paid to human rights approaches to disability has led to the recognition of their role as both a means

Поэтому федеральное правительство оказывает поддержку проектам, направленным на повышение внимания к проблеме насилия в секторе медицинской помощи.
Therefore, the federal government supports projects aimed at increasing the sensitivity in the medical sector for the problem of violence.