MORE EMPHASIS - перевод на Русском

• больший упор
• больший акцент
• уделять больше внимания
• больше внимания
• больше внимания уделяется
• большее внимание
• повышенное внимание
• уделения более
• уделять более
• более пристальное внимание
• большим упором

Примеры использования More emphasis на Английском языке и их переводы на Русский язык

There should be more emphasis on prevention, recycling
Следует делать больший акцент на предотвращение образования отходов,

Another recommendation was that ITPOs should put more emphasis on the strengthening of capacities of partner institutions in developing countries.
Другая рекомендация заключалась в том, что ОСИТ должны уделять больше внимания укреплению потенциала партнерских учреждений в развивающихся странах.

The delegations encouraged UNICEF to give more emphasis to collaboration and coordination with other United Nations agencies.
Делегации рекомендовали ЮНИСЕФ уделять больше внимания сотрудничеству и координации с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

One delegation said there should be more emphasis on the quality of education
Одна из делегаций сказала, что надо уделять больше внимания качеству образования,

In the budgeting process, more emphasis will be placed on the setting of objectives
В процессе подготовки бюджета больше внимания будет уделяться постановке задач

the former Yugoslav Republic of Macedonia suggested to put more emphasis on monitoring of bathing waters under programme area 2.
бывшей югославской Республики Македония рекомендовали уделять больше внимания мониторингу воды для купания в рамках данной программной области.

The action plan placed more emphasis on the perpetrators in an effort to end the cycle of violence.
В плане действий больше внимания уделяется лицам, совершающим насилие, с тем чтобы разорвать его порочный круг.

It was therefore suggested that paragraph 8 should give more emphasis to the potential benefits of participation by foreign companies in selection proceedings.
В этой связи было предложено сделать в пункте 8 больший упор на потенциальные преимущества участия иностранных компаний в процедурах отбора.

It was suggested that UNICEF place more emphasis on those issues within the larger area of youth health.
Было высказано предложение, чтобы ЮНИСЕФ уделял больше внимания этим вопросам в рамках более обширной области осуществляемой им деятельности, касающейся охраны здоровья молодежи.

The Working Party on Gas will be putting more emphasis on substantive studies and the production of tangible"products.
Рабочая группа по газу будет уделять больше внимания предметным исследованиям и получению" ощутимых" результатов.

Some countries would give more emphasis to the need for a clear division of responsibilities between the chairman and the chief executive officer(CEO)
В некоторых странах больше внимания уделяется необходимости четкого разграничения функций между председателем и главным исполнительным директором( ГИД)

It also places more emphasis on new types of output,
Она также ставит больший акцент на новые типы материалов путем изучения того,

UNODC is placing more emphasis on promoting international cooperation aimed at facilitating assistance to its activities in Iran.
ЮНОДК уделяет больше внимания поощрению международного сотрудничества, призванного облегчить поддержку его мероприятий в Иране.

There should thus be more emphasis on disarmament education programmes for actual disarmament practitioners, such as diplomats,
Необходимо уделять больше внимания программам в области образования в сфере разоружения для людей, непосредственно занимающихся вопросами разоружения,

There is more emphasis on current trends,
Больше внимания уделяется существующим тенденциям,

The central budget lays even more emphasis on the preferential policy towards subsidies for medical support and assistance in ethnic areas.
При составлении центрального бюджета делается еще больший упор на финансировании льготной политики через развитие практики субсидированной медицинской помощи и материальной поддержки районов проживания этнических меньшинств.

Furthermore, more emphasis than in 1990 is to be placed on promoting studies
Кроме того, по сравнению с 1990 годом большее внимание будет уделено подготовке исследований и публикаций,

Secondly, it should place more emphasis on South-South cooperation, building on best practice and past successes in that area.
Во-вторых, она должна уделять больше внимания сотрудничеству Юг- Юг на основе оптимальных видов практики и успехов, уже достигнутых в этой области.

Recently, more emphasis on human rights education is being placed in public junior
В последнее время больший акцент на правозащитном образовании делается в учебных программах младших и старших средних школ;

There is more emphasis on current trends,
Больше внимания уделяется существующим тенденциям,