MORE EMPHASIS in Hebrew translation

• יותר דגש
• דגש רב יותר

Examples of using More emphasis in English and their translations into Hebrew

the teachers at Sherborne, whose definition of education placed more emphasis on the classics.
בתקופה שבה החינוך הציב יותר דגש על המקצועות ההומניים.

incorrect certain stretches may put more emphasis on one particular muscle within that muscle group,
תרגילי מתיחה מסוימים עשויים לשים דגש רב יותר על שריר מסוים בתוך קבוצת השריר,

and he put more emphasis on health, breathing,
והחליט לשים יותר דגש על בריאות, נשימה,

the quantum mechanics underlying the laser's principles was studied now with more emphasis on the properties of light,
ומכניקת הקוואנטים העומדת ביסוד עקרונות הלייזר נחקרה כעת עם דגש רב יותר על תכונות האור,

more importantly this version is a major overhaul of the underlying architecture(more than 3,000 lines of diff), with more emphasis on software engineering schemes.
חשוב יותר גרסה זו היא בדיקה כללית העיקריים של הארכיטקטורה הבסיסית(יותר 3, 000 שורות של היסטוריה), עם יותר דגש על תוכניות הנדסת תוכנה.

the quantum mechanics underlying the laser's principles was studied now with more emphasis on the properties of light,
ומכניקת הקוואנטים העומדת ביסוד עקרונות הלייזר נחקרה כעת עם דגש רב יותר על תכונות האור,

put more emphasis on practice.
שמו יותר דגש על עיסוק.

while putting more emphasis on reduction of the operating costs,
בזמן ששמים יותר דגש על הפחתת הוצאות ההפעלה,

a mutual separation sane) presentais a position of greater mutual distance will require you to make more emphasis to the preparation and formulate your proposals.
עמדה של מרחק הדדית גדולה יותר, עלינו לעשות יותר דגש כשמדובר להכין ולהגיש את ההצעות שלכם.

so he put more emphasis on the Jewish aspect.”.
ולכן שם בה יותר דגש על ההיבט היהודי".

Medical experts say that the increased $700 billion military budget signed into law by President Donald Trump last month could put more emphasis on programs to counter the North Korean threat and may allow a large outlay for new treatments.
מומחים רפואיים אומרים כי ההגדלה של 700 מיליארד דולר בתקציב צבאי שנחתם על ידי הנשיא דונלד טראמפ בחודש שעבר שם יותר דגש על תוכניות נגד האיום הצפון קוריאני ועשוי לאפשר הוצאה גדולה לטיפולים חדשים.

Chambers and Partners puts more emphasis on individual outstanding lawyers,
Chambers and Partners מכניס יותר דגש על עורכי דין פרטיים מצטיינים,

More emphasis is now placed at innovation and entrepreneurship modules across all our academic departments,
עוד דגש והתמקם בבית מודולים חדשנות ויזמות בכל המחלקות האקדמיות שלנו,

More emphasis we put all age groups is the education of the child to develop
דגש נוסף בכל קבוצות הגיל הוא על חינוך הילדים,

the government has put more emphasis to make sure that the students' lives is made as simple as possible through the loan and grants programs.
הממשלה יש לשים דגש רב יותר על מנת לוודא כי חייהם של התלמידים נעשה פשוט ככל האפשר באמצעות הלוואה ותוכניות מענקים.

70-seat- but Mitsubishi Aircraft has shifted more emphasis on developing the smaller class to meet demand in the U.S. market.
מיצובישי איירקרייז העבירה את הדגש יותר לפיתוח המעמד הקטן יותר כדי לענות על הביקוש בשוק האמריקאי.

Management Schools Universities nationals must give more emphasis to the relevance, scope of what it means to inculcate, develop a good
בתי ספר של ניהול האוניברסיטאות לאומי שהם צריכים לתת יותר דגש על הרלוונטיות, היקף מה פירוש ללמד,

With more emphasis on training in modern economic theory(microeconomics,
עם דגש רב יותר על הכשרה בתיאוריה הכלכלית המודרנית(microeconomics,

Institutions of higher education that are not research universities(or do not aspire to that designation, such as liberal arts colleges) instead place more emphasis on student instruction
מוסדות להשכלה גבוהה שאינם אוניברסיטאות מחקר(או שאינם שואפים לתיוג זה) שמות דגש רב יותר על משימות הוראת סטודנטים,

which will get here more quickly, to putting more emphasis in the field of unmanned air vehicles in which Israel leads the world.
יגיעו לכאן מהר יותר, ועד לשימת דגש רב יותר על כלי הטיס הבלתי-מאוישים(כטב"מ) שבהם ישראל היא מובילה עולמית.