ПОВЫШЕНИЕ ИНТЕРЕСА - перевод на Английском

• increased interest
• growing interest
• greater interest
• raising the interest
• increasing interest
• increase interest
• stimulating an interest

Примеры использования Повышение интереса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение интереса к программам социальной защиты
The growing interest in social protection

может оказать весьма положительное воздействие на повышение интереса к науке и технике.
can have a very positive effect in stimulating an interest in science and technology.

В Бразилии имевшие место случаи обмана при представлении отчетности вызвали повышение интереса к вопросам управления и транспарентности.
In Brazil, cases of accounting fraud have sparked greater interest in governance and transparency.

Повышение интереса государств и правительств Африки к вопросам региональной интеграции
The increasing interest and commitment of African States and Governments to regional integration

Приветствуя повышение интереса к Конвенции и Протоколу
Welcoming the increased interest in the Convention and the Protocol

Повышение интереса к золоту также может быть вызвано падением на фондовых рынках
Increasing interest in gold can also be caused by the fall on the stock markets

Как следствие работы сервиса наблюдается улучшение общественного мнения о деятельности исполнительной власти, повышение интереса и активности населения в вопросах совершенствования общественного транспорта.
As a consequence of the service have improved public opinion about the activities of the executive power, increased interest and activity of the population in improving public transport.

Мы с удовлетворением отмечаем повышение интереса государств- членов к<<
We laud the increasing interest of the Member States in the'OIC Educational Programme:

У северных нагайбаков наблюдается повышение интереса к своему самосознанию и культуре,
The Northern Nagaybaks demonstrate the increasing interest to their ethnicity and culture,

В последнее время мы наблюдаем на рынке повышение интереса к реструктуризации задолженности
We recently observed increasing interest in debt restructuring in the market

Нельзя не отметить повышение интереса к международному фестивалю фольклора в Москве,
One cannot but note the increasing interest for the International Festival of Folklore in Moscow,

Специалисты отмечают, что подобные шаги демонстрируют повышение интереса США и его нового президента к нормализации отношений с Россией.
Experts note that these steps demonstrate increasing interest of the US and its new president in normalizing relations with Russia.

Отмечается повышение интереса к обмену передовой практикой по вопросам уменьшения опасности бедствий,
There is increasing interest in sharing best practices in disaster risk reduction,

В последнее время мы наблюдаем существенное повышение интереса к космической проблематике.
we have seen increasing interest in space issues.

Цель: Повышение интереса агентств новостей
Objective: To increase the interest of news organizations

Повышение интереса радиолюбительского сообщества к проведению QSO с российскими радиолюбителями, работающими в полевых условиях из ООПТ.
Increasing the interest of the radio amateurs community to conduct QSO with Russian radio amateurs operating outdoors from the SPNAs.

Повышение интереса к трудоемким и социально критическим карикатурам привело его в 1985 году в сатирический журнал ГДР Уленшпигель.
The increase in interest in laborious and socially critical cartoons led him in 1985 to the satirical magazine GDR Ulenshpigel.

Конкурс направлен на повышение интереса школьников к отрасли транспорта,
The contest is aimed at increasing the interest of schoolchildren in the transport industry,

Результатом этой работы стало повышение интереса у общественности к публикациям Организации.
Those efforts have resulted in an increased interest on the part of the public in the publications of the Organization.

Повышение интереса к" семантической паутине" заставляет задуматься об оперативной совместимости,
The increase in interest in the"semantic web" raises questions of interoperability, harmonization of data,