ПОВЫШЕННЫЙ ИНТЕРЕС - перевод на Английском

• great interest
• increased interest
• heightened interest
• renewed interest
• high interest
• strong interest
• intense interest
• increasing interest
• greater interest
• enhanced interest

Примеры использования Повышенный интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

А еще больше меня радует повышенный интерес людей к чистой энергии
I am very happy to see people's increased interest for clean energy

Поэтому особенно важно, что новый формат конференции вызвал повышенный интерес у широких слоев разработчиков ПО, был воспринят сообществом.
Thus, it is of particular importance that the new format of the conference has aroused great interest among wide circles of software developers and has been approved by the community.

В целом повышенный интерес к экологически предпочтительным товарам,
Generally, there is heightened interest in environmentally preferable products,

Связываете ли Вы повышенный интерес Вашингтона к российским гражданам с ситуацией вокруг Украины?
Do you correlate the increased interest of Washington to Russian nationals with the situation around Ukraine?

Недавний финансовый кризис пробудил повышенный интерес к альтернативным финансовым учреждениям,
The recent financial crisis has generated renewed interest in alternative financial institutions,

Справочники были широко распространены во всем мире, и к ним был проявлен повышенный интерес, о чем свидетельствует количество их скачиваний с веб- сайта ЮНОДК.
The handbooks have been disseminated widely across the world and great interest has been shown, as evidenced also by downloads from the UNODC website.

Повышенный интерес к мероприятию объясняется тем, что испокон веков людям хотелось знать, что происходит в лабораториях ученых.
The heightened interest in the event can be explained the fact that from time immemorial people want to know that occurs in scientific laboratories.

Стоит отметить, что именно повышенный интерес к защитным активам стал причиной для сильного укрепления иены.
It is worth noting that this increased interest in defensive assets has led to a significant yen strengthening.

Вот уже несколько кварталов подряд наблюдается повышенный интерес иностранных инвесторов и к рынку коммерческой недвижимости в Италии на фоне его будущего развития
For several consecutive quarters there has been a renewed interest by foreign investors to the commercial property market in Italy due to its future development

Он, в частности, отметил повышенный интерес со стороны заказчиков к целому спектру оборудования, выпускаемого под брендом СНПО.
In particular he noted the customers' increased interest on the whole range of Sumy NPO branded equipment.

В целом повышенный интерес к экологически предпочтительным товарам,
Generally, there is heightened interest in environmentally preferable products,

Принимая во внимание пожелания клиентов и повышенный интерес к кампании, она продлена до 14 июня текущего года.
Taking into account high interest and wishes of the Bank's customers, terms of the campaign prolonged till June 14.

азербайджанского бренда« Asan İmza» вызвала повышенный интерес среди участников конференции.
the presentation of the Azerbaijani brand"Asan İmza" attracted a great interest of the audience.

Специальный докладчик высоко оценивает повышенный интерес к ее работе со стороны неправительственных организаций
The Special Rapporteur appreciates the strong interest of non-governmental organizations in her work

монахиня Исследование повышенный интерес в смешанном деменции,
the Nun Study heightened interest in mixed dementia,

парламенты проявляют повышенный интерес к продвижению процесса ядерного нераспространения.
parliaments are showing an increased interest in promoting nuclear disarmament.

считался по настоящему спортивный 300 SL( W 198), Mercedes- Benz 190SL совершенно не потерялся на его фоне, неизменно вызывая повышенный интерес прессы и обычных автолюбителей.
by Mercedes was considered a prime one, the Mercedes-Benz 190SL was not obscured at all, getting high interest from the press and common drivers.

оно отражает повышенный интерес и доверие к работе Группы.
reflecting renewed interest and confidence in the work of the Unit.

Повышенный интерес к экспозиции вызван стремительным развитием рынка электротранспорта в Украине в последние годы.
Intense interest in exposition caused by the rapid development of electric transport market in Ukraine in recent years.

Изменение экономических условий породило повышенный интерес к той роли, какую способно играть в уменьшении рисков, связанных с опасностью стихийных бедствий, страхование.
Changes in the economic environment have spurred a strong interest in the role that insurance can play in reducing disaster risk.