HEIGHTENED INTEREST - перевод на Русском

• повышенный интерес
• возросший интерес
• повышенного интереса
• ростом интереса

Примеры использования Heightened interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nations manifested through UNTAC, there is a heightened interest in Cambodia's reports under treaty obligations.
в настоящее время отмечается возросший интерес к докладам Камбоджи, представляемым в рамках ее договорных обязательств.

Asan Imza" mobile ID& e-signature solution generally provokes heightened interest of the international community thanks to such specifications as easiness of implementation of the technology for service providers and accessibility of the service for end users.
Как правило, технология« Asan İmza» вызывает повышенный интерес у мирового сообщества благодаря таким качествам как легкость внедрения решения для поставщиков услуг и доступность услуги для пользователей.

in response to the heightened interest in the political changes in South Africa,
с учетом повышенного интереса к политическим изменениям в Южной Африке,

As a result, although there is heightened interest in the guided tours, difficulties are often
В результате этого, хотя к экскурсиям с гидом проявляется повышенный интерес, зачастую трудно удовлетворить соответствующие просьбы,

Participants expressed heightened interest in addressing the nexus between nuclear safety and security, and to take account of the lessons learned from the Fukushima accident relating to
Участники проявили повышенный интерес к анализу взаимосвязи между технической и физической ядерной безопасностью и к учету уроков,

That improvement and that heightened interest were made evident in the holding of the World Conference on Human Rights in Vienna,
Такое улучшение и повышенный интерес нашли свое отражение на Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене,

The emergence of Big Data in the late 2000s led to a heightened interest in the applications of unstructured data analytics in contemporary fields such as predictive analytics
Появление технологии больших данных( big data) в конце 2000- х годов стимулировало повышенный интерес к программам для анализа неструктурированных данных в современных областях,

The relationship of a big hornet with a man has never been simple, and heightened interest in him is often caused by a simple desire to tickle his nerves.
Отношения большого шершня с человеком никогда не были простыми, а повышенный интерес к нему зачастую вызывается простым желанием пощекотать себе нервы.

It is indeed with heightened interest that I am taking part in this debate of the General Assembly on the implementation of the Declaration of Commitment of 2001 on HIV/AIDS.
Я поистине с повышенным интересом принимаю участие в этом обсуждении в Генеральной Ассамблее вопроса об осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

In order to accommodate the additional participants at the annual sessions(regardless of whether their attendance was due to the increase in membership or to the heightened interest in the Committee's deliberations),
Чтобы разместить дополнительных участников ежегодных сессий( независимо от того, обусловлено ли их участие расширением членского состава или повышенным интересом к работе Комитета),

One of the positive consequences of the intense media focus on these high-profile crises was the heightened interest on the part of civil society and corporations to contribute to the response to them.
Одним из положительных последствий пристального внимания средств массовой информации к наиболее серьезным кризисным ситуациям явилась повышенная заинтересованность и стремление со стороны гражданского общества и различных объединений к внесению своего вклада в их урегулирование.

This can be explained by typical for this time heightened interest in the texts of Novgorod olden time,
Что может объясняться характерным для этого периода усилением интереса к памятникам новгородской старины,

Roma parents had shown a heightened interest in the education of their children,
родители рома стали проявлять больший интерес к образованию своих детей

of an efficient and lean public bureaucracy to the overall aims of development and a heightened interest in programmes designed to enhance institutional
рациональной системы государственного управления для достижения общих целей развития и возросшим интересом к программам, направленным на содействие институциональному развитию

the rapidly growing importance of private companies in that area as well as the heightened interest of citizens in matters relating to outer space.
быстрого увеличения веса частных компаний в этой сфере, а также усиления интереса простых людей к вопросам, связанным с космосом.

Office in New York, the increased engagement by a number of United Nations counter-terrorism actors in the field and the heightened interest on the part of both recipient
расширение присутствия ряда контртеррористических структур Организации Объединенных Наций на местах, а также повышение заинтересованности стран- получателей

Almost all children show a heighten interest in fire, not fully recognize a potential danger.
Почти все дети проявляют повышенный интерес к огню, не осознавая в полной мере его потенциальную опасность.

which are aimed at heightening interest in and the visibility of the work of the University.
которые направлены на повышение интереса к работе Университета и ее зримости.

Second, it could heighten interest in development assistance in donor countries by linking it to specific pursuits that resonate with the public at large;
Вовторых, это позволяет повысить заинтересованность стран- доноров в оказании помощи в целях развития благодаря ее увязке с достижением конкретных целей,

This resulted in heightened interest in the City Forum.
Эта его работа вызвала повышенный интерес в городе.